1 00:00:30,697 --> 00:00:32,031 аз съм на 16.. 2 00:00:33,433 --> 00:00:34,666 ...вече в беда в училище 3 00:00:34,668 --> 00:00:37,870 и за съжаление имам руса коса. 4 00:00:37,872 --> 00:00:39,772 Майка ми обичаше да се шегува че естествените руси 5 00:00:39,774 --> 00:00:41,573 обикновено са били егоисти 6 00:00:41,575 --> 00:00:43,909 докато се боядисват руси бяха патологични лъжци. 7 00:00:45,045 --> 00:00:46,812 Джим е моят близнак. 8 00:00:46,814 --> 00:00:48,814 Единственият ми истински приятел. 9 00:00:48,816 --> 00:00:50,749 Джим беше единственият човек в целия свят 10 00:00:50,751 --> 00:00:52,751 Наистина можех да говоря с. 11 00:00:52,753 --> 00:00:54,953 Който почувствах удобно с. 12 00:00:54,955 --> 00:00:56,855 Това може да звучи някак си прецакан 13 00:00:56,857 --> 00:00:58,023 но това е нещо близначе. 14 00:00:58,025 --> 00:01:00,559 Не се притеснявай, някой ден косата ви ще бъде кафява 15 00:01:00,561 --> 00:01:02,895 като моите и след това хората най-накрая ще те вземе 16 00:01:02,897 --> 00:01:04,630 сериозно и тогава ще стане сиво. 17 00:01:05,666 --> 00:01:07,166 И няма да го направят. 18 00:01:07,168 --> 00:01:09,468 Във всяко семейство, имаше този един човек 19 00:01:09,470 --> 00:01:11,703 това беше лепилото, което държа всичко заедно. 20 00:01:11,705 --> 00:01:13,539 Това беше Джим. 21 00:01:13,541 --> 00:01:15,040 Той беше единственият който би могъл да развесели мама 22 00:01:15,042 --> 00:01:17,142 когато тя слезе. 23 00:01:17,144 --> 00:01:19,211 Това извади нещо различен в нея. 24 00:01:23,483 --> 00:01:26,852 Току що се бяхме преместили от Мичиган до Палос Вердес. 25 00:01:26,854 --> 00:01:28,587 Виждате ли, винаги е било така мечтата на баща ми 26 00:01:28,589 --> 00:01:30,222 да се премести в Калифорния. 27 00:01:30,224 --> 00:01:32,791 Да бъда сърдечен хирург на богатите и известните. 28 00:01:37,897 --> 00:01:40,065 Майка ми не беше сигурна в началото за преместване. 29 00:01:41,701 --> 00:01:43,635 Тя каза, че е алергична на всички ботоксове 30 00:01:43,637 --> 00:01:45,537 земетресения и упражнения. 31 00:01:45,539 --> 00:01:47,940 Но баща ми настоя слънцето и морския въздух 32 00:01:47,942 --> 00:01:50,742 беше точно какво лекарят предписа.. 33 00:01:50,744 --> 00:01:52,411 ...доктора да бъдеш той. 34 00:01:52,413 --> 00:01:54,113 Как е този басейн? 35 00:01:54,115 --> 00:01:56,348 Уау, не разбирай новата къща мокра! 36 00:01:56,350 --> 00:01:59,051 Не на... Не на първия ден. 37 00:01:59,053 --> 00:02:00,652 О, вижте това. 38 00:02:00,654 --> 00:02:02,521 Не можех да повярвам те продаваха 39 00:02:02,523 --> 00:02:04,756 масово произвеждани Буди в аптеката. 40 00:02:04,758 --> 00:02:07,059 - Ще взема редовно. - Ето ти. 41 00:02:07,061 --> 00:02:08,961 благодаря 42 00:02:08,963 --> 00:02:10,129 о 43 00:02:10,131 --> 00:02:12,464 Хей, мисля Виждам кит. 44 00:02:12,466 --> 00:02:14,299 - Няма начин. - Аз го правя! 45 00:02:19,539 --> 00:02:22,274 точно там, под морските водорасли. 46 00:02:22,276 --> 00:02:24,309 - Нищо не виждам. - Вижте. 47 00:02:25,845 --> 00:02:29,281 - Към нови начала. - До слънчице! 48 00:02:29,283 --> 00:02:32,651 - Към слънцезащитен крем. - На нас. 49 00:02:36,222 --> 00:02:37,356 Кои нас? 50 00:02:41,361 --> 00:02:42,694 Всички ние. 51 00:02:44,264 --> 00:02:47,366 Винаги съм казвал, че ще се преместим в рая, нали? 52 00:02:47,368 --> 00:02:49,601 - да - Хайде да слезем тук. 53 00:02:49,603 --> 00:02:50,702 Ще те хвърля в океана. 54 00:02:50,704 --> 00:02:52,171 в училище, научихме за хората 55 00:02:52,173 --> 00:02:53,572 който дойде на запад във вагонни влакове 56 00:02:53,574 --> 00:02:55,374 да започнат нови животи. 57 00:02:55,376 --> 00:02:57,943 Така и семейството ми. 58 00:02:57,945 --> 00:03:00,412 Дори майка ми го правеше най-добре е да бъде обнадеждена. 59 00:03:01,881 --> 00:03:03,549 Толкова огромно. 60 00:03:05,585 --> 00:03:06,785 да 61 00:03:06,787 --> 00:03:07,853 Ще бъдем щастлив тук. 62 00:03:07,855 --> 00:03:08,921 да 63 00:03:08,923 --> 00:03:11,323 Е, вече се радвам. 64 00:03:11,325 --> 00:03:13,325 Това е толкова огромно. 65 00:03:17,965 --> 00:03:19,398 Иска ми се да можех да се върна и задръж 66 00:03:19,400 --> 00:03:21,533 до този момент завинаги 67 00:03:21,535 --> 00:03:24,036 и просто се радвай за всичко, което имахме. 68 00:03:46,392 --> 00:03:47,893 - Хей, Фил. - Какво? 69 00:03:49,229 --> 00:03:50,462 - Да не ходим тази вечер. - Какво? 70 00:03:50,464 --> 00:03:52,064 Нека си останем вкъщи. Нека си останем вкъщи. 71 00:03:53,132 --> 00:03:55,434 Фил, нека си останем вкъщи. 72 00:03:55,436 --> 00:03:58,704 Важно е да излезеш, запознай се с нови хора. 73 00:03:58,706 --> 00:04:01,473 Това парти е, нали знаете, да ни посрещне. 74 00:04:01,475 --> 00:04:03,976 Е, също е важно да остана вкъщи 75 00:04:03,978 --> 00:04:06,311 и да направим това наш дом и го напълни със спомени. 76 00:04:06,313 --> 00:04:07,813 - Знам. - да 77 00:04:07,815 --> 00:04:10,148 Но ние вече казахме, трябва да тръгваме. 78 00:04:11,384 --> 00:04:12,884 - О - Дай ми още малко. 79 00:04:12,886 --> 00:04:14,820 - Мм, не. - Хайде де. 80 00:04:14,822 --> 00:04:16,021 - Не, не, не. - да 81 00:04:16,023 --> 00:04:17,222 - Вижте... - Какво? 82 00:04:17,224 --> 00:04:18,257 Ако ме искаш да се приготвя 83 00:04:18,259 --> 00:04:19,558 трябва да се приготвя. 84 00:04:19,560 --> 00:04:22,227 Ще закъснеем на вашето важно парти 85 00:04:22,229 --> 00:04:24,696 и вашия тен трие се върху мен. 86 00:04:36,943 --> 00:04:38,677 - Фил. здрасти - О, боже мой. 87 00:04:38,679 --> 00:04:39,711 Толкова се радвам да те видя. 88 00:04:39,713 --> 00:04:42,281 - Ава, здравей. здравей - здравей здрасти 89 00:04:42,283 --> 00:04:43,849 о Жена ми, Санди. 90 00:04:43,851 --> 00:04:44,883 - Здравей, Санди. - Ава. 91 00:04:44,885 --> 00:04:46,652 - Това е вълнуващо. - да 92 00:04:46,654 --> 00:04:48,153 - Фиеста. - Това е първата ти вечер? 93 00:04:48,155 --> 00:04:49,621 - Това е първата ни фиеста. - В клуба? да 94 00:04:49,623 --> 00:04:51,490 - Харесва ли ви къщата? - О, боже мой. 95 00:04:51,492 --> 00:04:52,791 - О - да 96 00:04:58,031 --> 00:04:59,765 Значи си кардиолог? 97 00:04:59,767 --> 00:05:00,932 да 98 00:05:00,934 --> 00:05:03,135 Четох всичко за теб в "най-добрите лекари". 99 00:05:03,137 --> 00:05:05,504 Вие измислихте тази Cardiovalvola, нали? 100 00:05:05,506 --> 00:05:07,339 Впечатлен съм. Направихте проучването си. 101 00:05:07,341 --> 00:05:09,941 Ами аз работех като представител на наркотици. 102 00:05:09,943 --> 00:05:12,377 казвам ти, когато сте задържали 103 00:05:12,379 --> 00:05:14,513 а, побой човешко сърце - 104 00:05:14,515 --> 00:05:15,747 извинете ме 105 00:05:15,749 --> 00:05:16,982 Дори не мога да гледам при суров черен дроб. 106 00:05:16,984 --> 00:05:18,317 имам предвид, Аз съм напълно веган. 107 00:05:19,719 --> 00:05:21,520 - Аз съм Джим. - Радвам се да се запознаем. 108 00:05:21,522 --> 00:05:23,855 Приятно ми е да се запознаем това ми харесва 109 00:05:23,857 --> 00:05:25,290 О, благодаря ти. 110 00:05:25,292 --> 00:05:26,892 Добре дошли към клуба. 111 00:05:26,894 --> 00:05:27,959 благодаря 112 00:05:27,961 --> 00:05:29,294 Току-що се преместихте в града? 113 00:05:29,296 --> 00:05:31,596 Децата ви тук ли са? 114 00:05:31,598 --> 00:05:34,266 ъъ да те са тук някъде. 115 00:05:34,268 --> 00:05:35,600 Ето какво харесваме клуба. 116 00:05:35,602 --> 00:05:37,469 Никога не трябва да се тревожим за тях. 117 00:05:37,471 --> 00:05:38,537 о 118 00:05:44,143 --> 00:05:46,078 да се прибираме. 119 00:05:46,080 --> 00:05:48,413 Оставете децата да се мотаят с новите си приятели. 120 00:05:48,415 --> 00:05:51,183 може ли просто, просто се опитайте да действате 121 00:05:51,185 --> 00:05:52,951 сякаш се забавляваш време, става ли, скъпа? 122 00:05:56,456 --> 00:05:58,757 - Опитвам се. - Добре. 123 00:06:01,127 --> 00:06:02,894 аз не знам ако тези Xanax 124 00:06:02,896 --> 00:06:04,196 са четни работи вече. 125 00:06:04,198 --> 00:06:05,731 Може би да се улесни на Такитос. 126 00:06:05,733 --> 00:06:09,134 Те работят по-добре на a, on на празен стомах, става ли? 127 00:06:25,184 --> 00:06:27,786 Нека позная, баща ти е финалист 128 00:06:27,788 --> 00:06:29,388 в лимбо състезание. 129 00:06:29,390 --> 00:06:31,256 да Той носи сомбреро. 130 00:06:31,258 --> 00:06:32,391 Знаех го. 131 00:06:35,261 --> 00:06:36,661 Така че четях това нещо за 132 00:06:36,663 --> 00:06:39,664 как китовете отиват в Мексико да имат техните телета 133 00:06:39,666 --> 00:06:42,334 и след това пътуват обратно с тях. 134 00:06:42,336 --> 00:06:43,535 Но имат тези полудневни пътувания. 135 00:06:43,537 --> 00:06:45,604 Можем да излезем на лодки и можете да ги видите. 136 00:06:45,606 --> 00:06:47,806 О, скъпа, 6 часа на лодка? 137 00:06:47,808 --> 00:06:50,709 о боже ще умреш от скука 138 00:06:50,711 --> 00:06:53,412 и морска болест. 139 00:06:53,414 --> 00:06:55,814 Да, вероятно ще бъде доста куц така или иначе. 140 00:06:57,917 --> 00:06:59,151 Погледни Джим. 141 00:07:00,253 --> 00:07:02,487 Той взима след баща си. 142 00:07:05,258 --> 00:07:07,292 аз не знам след кого ще вземеш. 143 00:07:07,294 --> 00:07:09,428 Ти... ти си.. 144 00:07:09,430 --> 00:07:11,496 ...твоите собствени специален човек, скъпа. 145 00:07:12,465 --> 00:07:13,865 Това е добре 146 00:07:19,071 --> 00:07:20,138 хм 147 00:07:20,973 --> 00:07:23,642 Ще отида да намеря Ел сеньор. 148 00:07:23,644 --> 00:07:25,811 О, измъкни ни от тук. 149 00:07:39,025 --> 00:07:40,725 Учихме в училище относно племената 150 00:07:40,727 --> 00:07:43,495 че първоначално обитаван ПВ. 151 00:07:43,497 --> 00:07:47,265 Чумаш и Тонга индиански племена. 152 00:07:47,267 --> 00:07:49,367 Сега има нови племена, разбира се 153 00:07:55,842 --> 00:07:57,876 Хей какво има със сестра ти? 154 00:07:57,878 --> 00:08:00,212 Защо не идва излизаш с нас? 155 00:08:00,214 --> 00:08:02,414 Баща ми каза разни неща тук би било различно. 156 00:08:02,416 --> 00:08:04,983 Но знаех, че Джим ще го направи искат да бъдат популярни 157 00:08:04,985 --> 00:08:07,252 и аз не бих. 158 00:08:07,254 --> 00:08:09,688 О, тя просто го прави нейното собствено нещо. 159 00:08:09,690 --> 00:08:11,122 Това е страхотно Това е страхотно 160 00:08:11,124 --> 00:08:13,024 да Тя е страхотна. 161 00:08:16,395 --> 00:08:18,396 Телефонът отзад, моля 162 00:08:18,398 --> 00:08:20,565 Някой да предложи някакви мнения? помниш ли 163 00:08:20,567 --> 00:08:22,400 Звъни ли това, думата Мана 164 00:08:22,402 --> 00:08:25,470 когато изучавахме истинска Азия и Полинезия? 165 00:08:26,772 --> 00:08:28,440 Тяхното общество беше структуриран.. 166 00:08:28,442 --> 00:08:29,608 Хей, чакай! 167 00:08:33,980 --> 00:08:37,182 Винаги продаван имот бързо в Палос Вердес. 168 00:08:37,184 --> 00:08:38,483 Хората харесаха че тревата 169 00:08:38,485 --> 00:08:41,419 трябваше да се поддържат зелени и се режат атрактивно 170 00:08:41,421 --> 00:08:42,621 че стените на всяка къща 171 00:08:42,623 --> 00:08:44,890 трябваше да се боядиса на всеки 3 години 172 00:08:44,892 --> 00:08:46,391 и че сградите бяха необходими 173 00:08:46,393 --> 00:08:48,193 да има керемидени покриви. 174 00:08:53,266 --> 00:08:55,066 Плажовете се поддържаха ежедневно 175 00:08:55,068 --> 00:08:57,168 със специални машини за почистване на пясъка 176 00:08:57,170 --> 00:08:59,004 и овършавам, разбърквам и го изплюйте 177 00:08:59,006 --> 00:09:01,339 в кристали от безупречен бял прах. 178 00:09:02,842 --> 00:09:04,676 Полицията знаеше всяко семейство по име 179 00:09:04,678 --> 00:09:07,445 и по марка и модел на колата им. 180 00:09:07,447 --> 00:09:09,381 Нямаше светлини на футболния стадион 181 00:09:09,383 --> 00:09:10,982 тъй като местните не искаше никого 182 00:09:10,984 --> 00:09:13,018 от извън града там след мръкване 183 00:09:13,020 --> 00:09:15,487 или където и да е в PV, наистина. 184 00:09:15,489 --> 00:09:16,721 Плажовете не бяха частни 185 00:09:16,723 --> 00:09:18,256 но биха могли както и да бъде. 186 00:09:18,258 --> 00:09:20,091 Жителите не го направиха искат всякакви външни хора 187 00:09:20,093 --> 00:09:22,160 съсипвайки техния милион изгледи в долара. 188 00:09:23,229 --> 00:09:24,462 имаше няма улично осветление 189 00:09:24,464 --> 00:09:26,798 щандове за бързо хранене или жилищни сгради. 190 00:09:26,800 --> 00:09:29,401 Всички извън закона от градската наредба. 191 00:09:32,772 --> 00:09:36,508 Хаос от звезди изпълни небето на Палос Вердес. 192 00:09:36,510 --> 00:09:38,677 Но всичко останало беше регулиран. 193 00:10:15,514 --> 00:10:16,881 уау 194 00:10:33,633 --> 00:10:36,067 - Уау! - Хей! хей 195 00:10:37,303 --> 00:10:38,903 Хей, по-тихо! 196 00:10:39,905 --> 00:10:41,873 знаеш ли колко късно е 197 00:10:41,875 --> 00:10:44,409 Ой, госпожо. Върнете се вътре. 198 00:10:44,411 --> 00:10:46,311 ще го направя обадете се на полицията. 199 00:10:46,313 --> 00:10:48,513 Махай се! 200 00:10:48,515 --> 00:10:50,815 Не се притеснявай защото ще бъдем по-шумни! 201 00:11:31,590 --> 00:11:34,592 цели 10 секунди, без обръщане. 202 00:11:35,628 --> 00:11:37,228 Не ставай. 203 00:11:55,548 --> 00:11:57,348 Какво по дяволите? 204 00:11:57,350 --> 00:12:00,251 - Откъде взе това? - Не се тревожи за това. 205 00:12:02,221 --> 00:12:05,390 Трябва да вземем още един. Да питаме мама. 206 00:12:06,759 --> 00:12:09,694 - Наистина ли искаш един? - да 207 00:12:11,764 --> 00:12:13,398 Ние не се нуждаем да питам мама. 208 00:12:35,221 --> 00:12:37,489 Не, хората ще се смеят. 209 00:12:37,491 --> 00:12:39,491 Може би трябва да тръгваме някъде другаде. 210 00:12:41,293 --> 00:12:42,961 Не бъди такова бебе. 211 00:13:08,889 --> 00:13:11,156 Когато бяхме деца, Джим и аз имахме къщичка на дърво 212 00:13:11,158 --> 00:13:13,024 в задния ни двор. 213 00:13:13,026 --> 00:13:14,225 Ще издърпаме стълбата 214 00:13:14,227 --> 00:13:16,761 и никой може да стигне до нас. 215 00:13:16,763 --> 00:13:17,862 Винаги съм го харесвал най-много 216 00:13:17,864 --> 00:13:19,531 когато беше просто ние двамата. 217 00:13:20,900 --> 00:13:23,368 За първи път в дълго време 218 00:13:23,370 --> 00:13:25,203 усещаше се, че сме отново в нашата къщичка на дървото. 219 00:13:47,527 --> 00:13:49,627 мамка му Това са Bayboys. 220 00:13:51,397 --> 00:13:52,797 Дръжте го на хладно. 221 00:13:56,202 --> 00:13:58,203 Хей, къде отиваш? 222 00:13:58,205 --> 00:13:59,370 просто вземам синът ми сърфира. 223 00:13:59,372 --> 00:14:00,705 да ти ли си 224 00:14:00,707 --> 00:14:01,773 Татко, нека просто да тръгваме някъде другаде. 225 00:14:01,775 --> 00:14:03,174 Не, не, не. всичко е наред Виж, пич. 226 00:14:03,176 --> 00:14:04,776 Няма да бъдем по твоя начин. 227 00:14:04,778 --> 00:14:06,311 Не искам да те свалям пред сина си. 228 00:14:06,313 --> 00:14:07,745 - Наистина ли? - Махай се навън. 229 00:14:07,747 --> 00:14:09,681 - Татко, да тръгваме... - Бий го. 230 00:14:11,550 --> 00:14:13,318 Какво сте вие момчета гледам в? 231 00:14:15,488 --> 00:14:18,223 мамка му Излезе точно навреме. 232 00:14:18,225 --> 00:14:19,958 Те не притежават вълните. 233 00:14:19,960 --> 00:14:22,026 Всъщност те го правят. 234 00:14:23,562 --> 00:14:25,897 Онзи Чад 235 00:14:25,899 --> 00:14:28,666 неговият доведен брат Алекс, е в моя час по математика. 236 00:14:28,668 --> 00:14:30,468 Той никога не е там. 237 00:14:30,470 --> 00:14:32,770 Чад е на около 30 години 238 00:14:32,772 --> 00:14:34,172 и той все още живее у дома. 239 00:14:44,950 --> 00:14:46,517 добре? 240 00:14:46,519 --> 00:14:47,886 О, скъпа. 241 00:14:47,888 --> 00:14:49,721 Леле, мамо. 242 00:14:49,723 --> 00:14:51,222 Копаене на зелено. 243 00:14:51,224 --> 00:14:52,490 Чувствам се като Питър Пан. 244 00:14:53,827 --> 00:14:56,494 Ммм Ммм 245 00:14:56,496 --> 00:14:59,731 Не мога да повярвам, че ни трогна в град, където възрастните жени 246 00:14:59,733 --> 00:15:03,001 носете зелени тенис рокли нарочно. 247 00:15:05,337 --> 00:15:06,838 О, вижте това. 248 00:15:06,840 --> 00:15:08,806 „Имаш ли лицето заслужаваш ли след 30? 249 00:15:08,808 --> 00:15:10,808 Добре дошли към неостаряващото бъдеще." 250 00:15:10,810 --> 00:15:12,810 Имам идеалното решение против стареене. 251 00:15:12,812 --> 00:15:14,612 Нарича се смърт. 252 00:15:14,614 --> 00:15:16,414 - Хайде де. - Леле, мамо, това е тъмно. 253 00:15:16,416 --> 00:15:18,683 красива си и когато му дойде времето 254 00:15:18,685 --> 00:15:20,051 аз знам много лекари - 255 00:15:20,053 --> 00:15:22,420 - О, боже. - Господи, татко, наистина ли? 256 00:15:22,422 --> 00:15:24,355 - О, да. - Ако това е, което искаш. 257 00:15:24,357 --> 00:15:27,292 Тази вечер ще закъснея. Имам късна консултация. 258 00:15:27,294 --> 00:15:28,960 забавлявай се в клуба днес. 259 00:15:28,962 --> 00:15:30,862 Може би покани някои от момичетата 260 00:15:30,864 --> 00:15:32,597 за барбекю този уикенд. 261 00:15:32,599 --> 00:15:34,365 Това би било забавно, нали, деца? 262 00:15:34,367 --> 00:15:37,235 Можеш да поканиш някои приятели също, ако искаш. 263 00:15:37,237 --> 00:15:39,938 Салата Bibb с обличане отстрани. 264 00:15:39,940 --> 00:15:41,906 Нарязана салата за мен, без превръзка. 265 00:15:43,342 --> 00:15:46,477 Аз ще взема чийзбургер и пържени картофи, моля. 266 00:15:46,479 --> 00:15:49,414 Трябва да имаш фантастичен метаболизъм. 267 00:15:49,416 --> 00:15:52,850 О, добре, ще ти кажа моята тайна на метаболизма. 268 00:15:52,852 --> 00:15:55,553 Пушенето. Кара те да акаш. 269 00:15:57,256 --> 00:15:58,656 Изчиства ви. 270 00:16:02,795 --> 00:16:04,963 шегувам се просто се шегувам 271 00:16:07,500 --> 00:16:09,734 Фил и аз просто, обичаме, обичаме да се шегуваме. 272 00:16:09,736 --> 00:16:12,603 Съжалявам, не е обяд подходящо. 273 00:16:12,605 --> 00:16:15,640 И така, как ви харесва нашата малко парченце рай тук? 274 00:16:20,546 --> 00:16:22,313 Това са вълните. 275 00:16:22,315 --> 00:16:25,316 Толкова са шумни. 276 00:16:25,318 --> 00:16:27,585 Те са в -- непрекъснато. 277 00:16:27,587 --> 00:16:30,388 Аз... не мога да спя. 278 00:16:30,390 --> 00:16:33,324 И сърфистите се влачат дъските им за сърф 279 00:16:33,326 --> 00:16:35,893 над ледената централа и развали всичко. 280 00:16:35,895 --> 00:16:38,963 И защо децата ви обикалят на глутници 281 00:16:38,965 --> 00:16:40,264 застанете на ръба от скали 282 00:16:40,266 --> 00:16:42,600 като малко богомолки? 283 00:16:42,602 --> 00:16:44,769 Какво им става? 284 00:16:51,477 --> 00:16:53,277 Съжалявам, но д-р Мейсън в момента не е 285 00:16:53,279 --> 00:16:54,912 в офиса. 286 00:16:54,914 --> 00:16:56,848 наистина ли Той не е там? 287 00:16:56,850 --> 00:16:58,649 Мога да взема съобщение за теб или... 288 00:16:58,651 --> 00:17:00,985 Той каза, че има късна процедура. 289 00:17:00,987 --> 00:17:02,320 Не, госпожо. Той си тръгна в 16:00 часа. 290 00:17:02,322 --> 00:17:03,554 разбирам 291 00:17:03,556 --> 00:17:05,623 Той каза, че си тръгва днес рано. 292 00:17:05,625 --> 00:17:07,959 Ще продължа и ще сложа a съобщение в което сте се обадили. 293 00:17:07,961 --> 00:17:10,128 Е, благодаря ти. 294 00:17:10,130 --> 00:17:12,597 Няма проблем, г-жо Мейсън. 295 00:17:12,599 --> 00:17:15,133 Предполагам сърдечно заболяване току що се изчисти. 296 00:17:33,253 --> 00:17:35,853 окей окей 297 00:17:35,855 --> 00:17:36,988 мамо? 298 00:17:39,625 --> 00:17:41,859 Искам да подпишеш нещо за училище. 299 00:17:44,296 --> 00:17:46,164 Толкова си млад и хубава. 300 00:17:52,304 --> 00:17:53,571 Намери някой който те обича 301 00:17:53,573 --> 00:17:55,840 за това кой си от вътрешната страна 302 00:17:55,842 --> 00:17:57,008 не лицето ти. 303 00:17:59,144 --> 00:18:01,212 Хората се уморяват на лица. 304 00:19:19,024 --> 00:19:20,758 Искате ли сок? 305 00:19:24,062 --> 00:19:25,897 мамка му 306 00:19:25,899 --> 00:19:28,366 Хей, какво по дяволите става? 307 00:19:28,368 --> 00:19:30,735 Това не е добре. това... Това, не е здравословно. 308 00:19:30,737 --> 00:19:33,271 Не съм сигурен за здравето си е, беше истински проблем -- 309 00:19:33,273 --> 00:19:34,939 Е, аз съм лекар. Здравето е нещо 310 00:19:34,941 --> 00:19:36,073 че знам нещо или две около. 311 00:19:36,075 --> 00:19:37,241 Не ти пука за здравето ми. 312 00:19:37,243 --> 00:19:38,442 Вие се грижите за скулите ми -- 313 00:19:38,444 --> 00:19:42,680 Пука ми за твоя проклет настроения на черна дупка. 314 00:19:42,682 --> 00:19:45,049 Как ни засмукваш. 315 00:19:45,051 --> 00:19:49,587 и понякога, Санди, кълна се... 316 00:19:49,589 --> 00:19:50,755 Кълна се какво? 317 00:19:52,457 --> 00:19:54,058 Кълна се какво? 318 00:20:06,338 --> 00:20:08,940 Ще се почувстваш много по-добре ако просто си се облякъл.. 319 00:20:10,142 --> 00:20:11,475 ...и излезе. 320 00:20:25,190 --> 00:20:27,325 Мама наистина се губи, нали тя 321 00:20:28,594 --> 00:20:30,194 Тя не е. 322 00:20:32,331 --> 00:20:33,664 тя е просто.. 323 00:20:35,067 --> 00:20:37,401 ... сам тук, разбираш ли? 324 00:20:38,937 --> 00:20:41,105 И тези жални пластмаси хората не я харесват 325 00:20:41,107 --> 00:20:43,241 и татко я дрипа през цялото време. 326 00:20:49,615 --> 00:20:51,115 мамка му 327 00:20:51,117 --> 00:20:53,117 хайде нека излезем там. 328 00:20:56,788 --> 00:20:58,656 какво е това 329 00:20:58,658 --> 00:21:00,658 - А? - Какво е това? 330 00:21:02,294 --> 00:21:03,761 Цигара марихуана? 331 00:21:05,030 --> 00:21:07,598 - Какво? - Дай ми това нещо. 332 00:21:07,600 --> 00:21:10,534 Нека го видим. благодаря 333 00:21:10,536 --> 00:21:13,037 - Започваме, момчета. - Имате сделка. 334 00:21:13,039 --> 00:21:15,239 - благодаря ви - Естествено. 335 00:21:15,241 --> 00:21:17,208 Вие всъщност живеете тук или просто сърфираш тук? 336 00:21:17,210 --> 00:21:18,576 Просто остани отвътре, добре? 337 00:21:18,578 --> 00:21:21,112 Не извивай нашите вълни. 338 00:21:21,114 --> 00:21:22,513 - да - Да? 339 00:21:22,515 --> 00:21:24,148 разбира се да 340 00:21:26,518 --> 00:21:27,685 Кой е това там? 341 00:21:29,021 --> 00:21:31,422 това е сестра ми, всъщност. 342 00:21:32,391 --> 00:21:33,958 Там, момчета. 343 00:21:41,767 --> 00:21:43,868 Тези задници продължава да се размножава, човече. 344 00:21:52,277 --> 00:21:54,445 Bayboys имаха всичко тези смешни правила 345 00:21:54,447 --> 00:21:56,714 че Джим ни искаше да следват. 346 00:21:56,716 --> 00:21:58,949 За bayboys, колкото повече вие се опита да изглежда като сърфист 347 00:21:58,951 --> 00:22:01,118 толкова по-малко сърфист ти беше. 348 00:22:01,120 --> 00:22:02,753 Никога не са носили цветни неопренови костюми 349 00:22:02,755 --> 00:22:05,956 или нещо светло, модерен или неонов. 350 00:22:05,958 --> 00:22:08,492 Караха ретро дъски и не правеше трикове 351 00:22:08,494 --> 00:22:10,328 или фантастични каскади. 352 00:22:10,330 --> 00:22:12,263 Ти просто яхна вълни. 353 00:22:12,265 --> 00:22:15,166 Яздил си и не си паднал. 354 00:22:15,168 --> 00:22:18,169 Не ме интересуваше какво е кой носени или как са се возили. 355 00:22:18,171 --> 00:22:20,137 Просто исках да сърфирам. 356 00:22:20,139 --> 00:22:22,106 Момчетата щяха да ми кажат Трябваше да чакам на опашка 357 00:22:22,108 --> 00:22:25,042 зад тях а не на змийски вълни. 358 00:22:25,044 --> 00:22:26,377 Щяха да ми кажат Трябва да се придържам 359 00:22:26,379 --> 00:22:27,745 към мажоретките или балет. 360 00:22:27,747 --> 00:22:29,613 Но аз не го допуснах безпокои ме. 361 00:22:29,615 --> 00:22:30,648 Хей, не разбирай твърде близо до нея. 362 00:22:30,650 --> 00:22:32,216 Мисля, че е на парцала 363 00:22:32,218 --> 00:22:33,718 като онази стара акула. 364 00:22:33,720 --> 00:22:35,152 Предупредиха ме да чакам реда си 365 00:22:35,154 --> 00:22:37,054 и да не взема техните вълни 366 00:22:37,056 --> 00:22:38,456 но не послушах. 367 00:22:38,458 --> 00:22:40,358 Отидох отпред, първо, отзад 368 00:22:40,360 --> 00:22:42,093 отгоре, нямаше значение. 369 00:22:42,095 --> 00:22:44,095 Получавате само ред ако се бориш за едно. 370 00:24:06,378 --> 00:24:07,812 Шанел. 371 00:24:14,252 --> 00:24:16,353 Знаех го. Знаех го. Знаех го. 372 00:24:16,355 --> 00:24:18,556 Знаех го. Знаех го. 373 00:24:22,027 --> 00:24:23,227 Знаех го. 374 00:24:35,006 --> 00:24:36,073 хей 375 00:24:38,243 --> 00:24:40,878 - Имам обява. - О 376 00:24:40,880 --> 00:24:43,280 Ще започнем нов живот. 377 00:24:43,282 --> 00:24:45,983 Вече не съм ще бъде фалшив. 378 00:24:45,985 --> 00:24:47,485 Дамите на Палос Вердес 379 00:24:47,487 --> 00:24:48,819 може да вземе перфектния им живот 380 00:24:48,821 --> 00:24:50,488 и го бутни техните задници. 381 00:24:51,957 --> 00:24:53,424 Без дрехи за тенис. 382 00:24:53,426 --> 00:24:54,892 Без lancome хидрат. 383 00:24:54,894 --> 00:24:58,062 Без балансирано хранене. 384 00:24:58,064 --> 00:25:00,130 Ще се преместим до Блейн, Минесота 385 00:25:00,132 --> 00:25:01,599 където жените не го правят носят тенис поли 386 00:25:01,601 --> 00:25:03,701 и няма да бъдете изправени с толкова много изкушение. 387 00:25:03,703 --> 00:25:05,769 Не мога да си тръгна оттук. 388 00:25:05,771 --> 00:25:07,905 имам работа Имам пациенти. 389 00:25:07,907 --> 00:25:10,674 Добре. Аз ще взема децата. Върви да си опаковаш багажа. Върви да си опаковаш багажа! 390 00:25:10,676 --> 00:25:12,877 не отивам до шибаната Минесота. 391 00:25:12,879 --> 00:25:14,144 Само ти и аз сме тогава, Джим. 392 00:25:14,146 --> 00:25:15,813 - Добре. - Хей! 393 00:25:17,949 --> 00:25:20,017 - Какво става? - По дяволите, Фил. 394 00:25:20,019 --> 00:25:22,820 Приятелят на Джим те видя обядвайки с нея. 395 00:25:22,822 --> 00:25:24,355 Тя те видя! 396 00:25:24,357 --> 00:25:25,623 - Знаеш кого имам предвид. - Аз не. 397 00:25:26,692 --> 00:25:28,592 окей окей 398 00:25:28,594 --> 00:25:31,095 Ъ-ъ-ъ какво си ти говорим за? 399 00:25:31,097 --> 00:25:34,231 Обядвам през цялото време с медицински сестри 400 00:25:34,233 --> 00:25:35,733 или фармацевтични продавачи -- 401 00:25:35,735 --> 00:25:38,035 Или сладък малки тенис дами. 402 00:25:38,037 --> 00:25:39,436 Говорих с адвокат. 403 00:25:39,438 --> 00:25:41,505 Джим, можеш ли да опаковаш багажа, моля те? Може ли да се подготвим? 404 00:25:42,707 --> 00:25:44,842 сериозно ли? 405 00:25:44,844 --> 00:25:46,911 Дали, ти - искаш ли да тръгнеш с майка си? 406 00:25:46,913 --> 00:25:48,612 ти си лъжец 407 00:25:48,614 --> 00:25:51,081 Ти каза неща би било различно. 408 00:25:51,083 --> 00:25:53,083 Защо просто не отидете да чукате друга медицинска сестра? 409 00:26:00,725 --> 00:26:01,792 Джим. 410 00:26:03,628 --> 00:26:05,462 - Джим, чакай! - Какво? 411 00:26:08,567 --> 00:26:10,534 Всъщност не бихте тръгни с мама, би ли 412 00:26:10,536 --> 00:26:13,337 О, хайде, Медина. Къде ще отиде тя? 413 00:26:13,339 --> 00:26:15,339 Тя никога не си тръгва къщата. 414 00:26:16,508 --> 00:26:17,942 Виж, тя просто слага този задник 415 00:26:17,944 --> 00:26:19,543 след предизвестие, нали? 416 00:26:49,474 --> 00:26:51,709 Взех тези от, ъъъ, корейски щанд. 417 00:26:51,711 --> 00:26:53,444 - Те са Oxycontin. - да 418 00:26:53,446 --> 00:26:54,612 Ето, вземи един. 419 00:27:09,829 --> 00:27:11,895 направи го направи го 420 00:27:12,965 --> 00:27:14,898 Ах, гадно. 421 00:27:14,900 --> 00:27:17,668 - Ааа - Толкова грубо. 422 00:27:17,670 --> 00:27:19,903 Не, не ти трябва повече. Не пий повече. 423 00:27:19,905 --> 00:27:21,905 Отвеждайки те оттук, хайде. 424 00:27:50,102 --> 00:27:51,468 Мисли, че майка ти трябва да спре фенерчето. 425 00:27:51,470 --> 00:27:53,270 Прилича на шибан фар. 426 00:27:53,272 --> 00:27:55,506 Да, тя винаги крачи наоколо в нейната роба там горе. 427 00:27:55,508 --> 00:27:57,007 Това е шибано призрачно. 428 00:28:02,681 --> 00:28:04,248 Гледайте това. 429 00:28:04,916 --> 00:28:06,083 Джим! 430 00:28:07,285 --> 00:28:09,053 - Какво по дяволите? - Давай, давай, давай! 431 00:28:23,702 --> 00:28:24,968 Добре, Джими! 432 00:28:25,970 --> 00:28:27,705 Шибан епичен! 433 00:28:50,562 --> 00:28:53,197 Беше глупаво какво направи. 434 00:28:53,199 --> 00:28:54,531 да 435 00:28:55,633 --> 00:28:57,167 Бях доста пропилян. 436 00:29:03,341 --> 00:29:05,342 Не. Досадно. 437 00:29:15,320 --> 00:29:17,921 Представете си вълни в Бали. 438 00:29:18,990 --> 00:29:20,424 Или Фиджи. 439 00:29:21,893 --> 00:29:23,660 Трябва да отидем там някой ден. 440 00:29:25,630 --> 00:29:27,798 Това би било толкова готино. 441 00:29:29,200 --> 00:29:32,269 Сърфинг там в огромни вълни. 442 00:29:38,676 --> 00:29:39,977 Нека си дадем почивка. 443 00:29:47,652 --> 00:29:50,320 Защо ти и мама все още се биете? 444 00:29:50,322 --> 00:29:52,956 Някак си е сложно. 445 00:29:52,958 --> 00:29:56,293 Хм, оженихме се толкова млад, разбираш ли? 446 00:29:58,396 --> 00:29:59,596 не знам, може би не трябва 447 00:29:59,598 --> 00:30:02,766 да бъдеш със същия човек целия си живот. 448 00:30:02,768 --> 00:30:04,835 Но честно казано, Мисля, че майка ти 449 00:30:04,837 --> 00:30:06,904 би било по-щастливо без мен.. 450 00:30:08,173 --> 00:30:09,673 ...в дългосрочен план. 451 00:30:15,246 --> 00:30:16,580 ти сериозно ли 452 00:30:17,916 --> 00:30:19,716 Е, сложно е. хм... 453 00:30:21,753 --> 00:30:23,253 Нещо се случи. 454 00:30:25,290 --> 00:30:26,356 срещнах някого. 455 00:30:26,358 --> 00:30:28,091 имам предвид, влюбих се 456 00:30:29,394 --> 00:30:30,794 Тя е страхотна дама. 457 00:30:30,796 --> 00:30:32,696 Нашето е агент по недвижими имоти. 458 00:30:32,698 --> 00:30:34,131 - Какво? - Ава е. 459 00:30:34,133 --> 00:30:35,632 Беше пълна изненада. 460 00:30:35,634 --> 00:30:37,501 - Никога не съм го очаквал. - Какво? 461 00:30:37,503 --> 00:30:39,570 Толкова съжалявам, скъпа. много съжалявам 462 00:30:40,839 --> 00:30:43,340 - О, боже мой. - Какво? 463 00:30:43,342 --> 00:30:44,608 Съжалявам, скъпа. 464 00:30:46,077 --> 00:30:48,111 Имам още един шанс да бъда щастлив сега. 465 00:30:48,113 --> 00:30:49,947 Още един шанс в моя живот. 466 00:30:49,949 --> 00:30:52,115 Скъпи, трябва да го взема. 467 00:30:52,117 --> 00:30:54,151 разбираш, че нали? 468 00:30:54,153 --> 00:30:56,920 Татко, не можеш просто да си тръгнеш. Това не е честно. 469 00:31:00,525 --> 00:31:02,426 Ще дойдем и ще останем с теб, нали? 470 00:31:02,428 --> 00:31:03,760 разбира се Не, не, не. 471 00:31:03,762 --> 00:31:06,230 Ава и аз вече го направихме говори за това. 472 00:31:06,232 --> 00:31:09,166 Работата е там, тя има син Адриан. 473 00:31:09,168 --> 00:31:11,235 Така че тя просто иска да изчака докато се почувства 474 00:31:11,237 --> 00:31:14,004 малко по-сигурно в нашата връзка. 475 00:31:15,807 --> 00:31:18,141 Скъпи, ще бъдем заедно през цялото време. 476 00:31:19,410 --> 00:31:20,944 Ще бъде страхотно. 477 00:31:20,946 --> 00:31:23,413 просто ми трябва вашата подкрепа за това. 478 00:31:23,415 --> 00:31:25,515 Особено когато Казвам на майка ти. 479 00:31:31,589 --> 00:31:32,823 по дяволите 480 00:31:59,317 --> 00:32:01,084 Къде бихте искали да започна със съжалявам -- 481 00:32:01,086 --> 00:32:02,653 Няма нищо да правите с приятелите си. 482 00:32:02,655 --> 00:32:04,054 Бихте ли искали да започна със съжалявам? 483 00:32:04,056 --> 00:32:05,555 Намери ли някой по-слаб от мен? 484 00:32:05,557 --> 00:32:07,257 Намери ли някой кой е мацка 485 00:32:07,259 --> 00:32:08,992 не беше издухан раждате вашите бебета? 486 00:32:08,994 --> 00:32:11,261 Намери ли.. Какво си търси в жена? 487 00:32:11,263 --> 00:32:12,462 какво си ти търсите? 488 00:32:12,464 --> 00:32:13,764 Защо не започнеш с това? 489 00:32:13,766 --> 00:32:16,233 Извършихме курса си! 490 00:32:16,235 --> 00:32:17,334 По дяволите да изпълним нашия курс? 491 00:32:17,336 --> 00:32:19,903 Защо, по дяволите, премести се в Калифорния 492 00:32:19,905 --> 00:32:21,872 ако бях изпълнил моя шибан курс с теб? 493 00:32:21,874 --> 00:32:22,940 Майната ти ли е... 494 00:32:22,942 --> 00:32:24,675 Ще поема падението за това. 495 00:32:24,677 --> 00:32:27,044 Ще понесеш падането! Господи! 496 00:32:27,046 --> 00:32:28,478 разбира се ще понесеш падението. 497 00:32:28,480 --> 00:32:32,549 Ти ме подлуди! Господи! 498 00:32:32,551 --> 00:32:36,286 Това ще е по-добре за всички. 499 00:32:37,488 --> 00:32:38,522 Нали, Медина? 500 00:32:41,960 --> 00:32:44,828 Кажи на майка си, моля 501 00:32:44,830 --> 00:32:47,965 Кажи на майка си, моля те, Медина. 502 00:32:47,967 --> 00:32:50,100 нали какво? 503 00:32:50,102 --> 00:32:52,602 Нали, Медина? какво? Вие какво? 504 00:32:55,473 --> 00:32:56,907 майната ти 505 00:32:59,978 --> 00:33:02,312 Имаш ли нещо ти искаш ли да ми кажеш, Медина? 506 00:33:03,349 --> 00:33:05,549 - Медина! Медина! - Хей! Медина! 507 00:33:07,719 --> 00:33:09,653 какво говориш до Медина за? 508 00:33:09,655 --> 00:33:11,421 Какво знае тя че не знам? 509 00:33:11,423 --> 00:33:12,990 аз съм твоя жена, по дяволите 510 00:33:12,992 --> 00:33:16,059 Правих секс с теб за 20 шибани години! 511 00:33:16,061 --> 00:33:19,096 Нашата шибана агент по недвижими имоти? 512 00:33:19,098 --> 00:33:20,630 Излязохме тук преди една година 513 00:33:20,632 --> 00:33:21,865 и я взехме към обяд. 514 00:33:21,867 --> 00:33:22,933 аз знам 515 00:33:22,935 --> 00:33:25,802 Ти държеше ръката ми под масата. 516 00:33:25,804 --> 00:33:27,604 Какво, бил ли си чука се един друг 517 00:33:27,606 --> 00:33:30,340 на текст? Във Фейсбук? 518 00:33:30,342 --> 00:33:31,808 Махни се по дяволите вън от къщата ми. 519 00:33:31,810 --> 00:33:34,011 срам ме е да бъда твоя жена. 520 00:33:34,013 --> 00:33:36,279 Махни се по дяволите вън от къщата ми! 521 00:34:01,372 --> 00:34:02,973 О, момче. 522 00:34:02,975 --> 00:34:04,641 О, човече, аз... 523 00:34:04,643 --> 00:34:06,710 аз не знам какво да кажа. 524 00:34:08,379 --> 00:34:10,781 много съжалявам 525 00:34:10,783 --> 00:34:12,816 Просто щракнах. 526 00:34:12,818 --> 00:34:14,885 Просто щракнах за секунда. 527 00:34:17,388 --> 00:34:18,789 Можем ли да забравим всичко това? 528 00:34:20,024 --> 00:34:22,259 Може ли, моля, просто забрави всичко това? 529 00:34:22,261 --> 00:34:24,127 Искам да кажа, защо се преместихме тук на първо място? 530 00:34:24,129 --> 00:34:26,730 О, ти си единственият които искаха парите. 531 00:34:26,732 --> 00:34:27,864 И мерцедеса. 532 00:34:27,866 --> 00:34:28,965 Ако не ти пука за това 533 00:34:28,967 --> 00:34:31,068 нека спрем всичко това тогава. 534 00:34:31,070 --> 00:34:32,369 добре 535 00:34:36,040 --> 00:34:38,341 Кредитни карти са само за спешни случаи. 536 00:34:38,343 --> 00:34:39,476 Хайде, Фил, има -- 537 00:34:39,478 --> 00:34:40,811 Проверките ще идва всяка седмица. 538 00:34:40,813 --> 00:34:42,846 Няма причина да отведа нещата дотук. 539 00:35:09,240 --> 00:35:10,707 елате у дома 540 00:35:10,709 --> 00:35:12,809 Ти обеща никога нямаше да ме изоставиш. 541 00:35:12,811 --> 00:35:14,678 За добро или за лошо. 542 00:35:14,680 --> 00:35:16,980 Това е сделката. Помниш ли? 543 00:35:21,185 --> 00:35:22,752 Фил, хайде. 544 00:35:22,754 --> 00:35:25,422 За доброто на децата. 545 00:35:25,424 --> 00:35:27,791 Не им причинявайте това! 546 00:35:27,793 --> 00:35:29,726 Ще получа помощ. 547 00:35:29,728 --> 00:35:32,496 ще го направя ще го направя 548 00:35:32,498 --> 00:35:35,432 аз те обичам Ние се обичаме. 549 00:35:35,434 --> 00:35:37,400 Всичко съм пробвала можех. 550 00:35:40,839 --> 00:35:42,572 Всичко съм пробвала можех. 551 00:35:44,675 --> 00:35:47,244 Нищо няма да се промени. 552 00:37:09,961 --> 00:37:11,127 Джими. 553 00:37:12,797 --> 00:37:13,964 да 554 00:37:15,499 --> 00:37:16,766 не мога да спя 555 00:37:18,803 --> 00:37:20,837 Бихте ли дошли седи в моята стая? 556 00:37:24,242 --> 00:37:26,409 Разбира се, мамо. 557 00:37:26,411 --> 00:37:27,644 Разбира се. 558 00:37:31,649 --> 00:37:33,683 Сега е моментът да вземете контрол на вашия.. 559 00:37:33,685 --> 00:37:35,518 Сега е момента 560 00:37:35,520 --> 00:37:38,421 да поемат контрола от живота си. 561 00:37:38,423 --> 00:37:42,359 Сега е моментът да вземете контрол на живота си. 562 00:37:42,361 --> 00:37:45,362 Да намерим татко и да го развеселиш, а? 563 00:37:45,364 --> 00:37:46,696 Той обича това. 564 00:37:48,833 --> 00:37:50,900 - Мамо? - О, мамка му. 565 00:37:54,538 --> 00:37:55,538 мамо 566 00:38:02,313 --> 00:38:03,380 мамо 567 00:38:04,348 --> 00:38:05,749 Добре, вдигни го. 568 00:38:05,751 --> 00:38:07,083 хей 569 00:38:07,085 --> 00:38:09,252 Извиках го нежно. Фил! 570 00:38:09,254 --> 00:38:11,221 - Добре. - Хей, Фил! 571 00:38:11,223 --> 00:38:12,789 О, вижте това. 572 00:38:12,791 --> 00:38:15,925 Вижте това малко шибана дата за игра. 573 00:38:15,927 --> 00:38:18,061 Намерих те. здрасти 574 00:38:18,063 --> 00:38:19,796 здрасти Мога ли да се присъединя? 575 00:38:20,931 --> 00:38:22,699 Знам, че винаги си го правил искаше да се присъединя. 576 00:38:22,701 --> 00:38:26,102 Ето ме да направя желанието ти се сбъдва. 577 00:38:26,104 --> 00:38:27,137 Деца, върнете се до колата, моля. 578 00:38:27,139 --> 00:38:29,239 да видим 579 00:38:29,241 --> 00:38:31,107 О, добре, ето рекет. 580 00:38:31,109 --> 00:38:32,342 Къде бяхме? 581 00:38:32,344 --> 00:38:34,911 Къде е резултатът тук с тази малка игра? 582 00:38:34,913 --> 00:38:36,146 - Оу! - Любов-нищо. 583 00:38:36,148 --> 00:38:37,781 Уау, хей! Хайде, пясък... 584 00:38:37,783 --> 00:38:39,749 - Копеле! - Спокойно! 585 00:38:39,751 --> 00:38:42,752 Може би искаш да ме научиш защото съм начинаеща 586 00:38:42,754 --> 00:38:44,087 и ти си доста учител. 587 00:38:44,089 --> 00:38:45,789 - Моля те, не прави това... - Ти си доста Те.. 588 00:38:45,791 --> 00:38:49,893 Бих се върнал, по дяволите ако бях на твое място, Фил. 589 00:38:49,895 --> 00:38:51,294 моля те не прави това 590 00:38:51,296 --> 00:38:53,129 Да видим кой го направи обичаш ли да преподаваш? 591 00:38:53,131 --> 00:38:54,631 Лин Г., помниш ли тази кучка? 592 00:38:54,633 --> 00:38:56,466 - Исус Христос. добре - Амбър, Джиджи. 593 00:38:56,468 --> 00:38:57,934 копеле! 594 00:38:58,936 --> 00:39:01,738 О, Ава, не знаеше ли, а? 595 00:39:03,474 --> 00:39:06,042 Ти си просто още едно мънисто на дълга струна, скъпа. 596 00:39:07,578 --> 00:39:09,145 Мислехте, че сте намерили вашия билет за хранене 597 00:39:09,147 --> 00:39:10,313 тук с д-р Фил. 598 00:39:10,315 --> 00:39:13,316 Е, нека гарантирам ти нещо, става ли? 599 00:39:13,318 --> 00:39:17,087 Всичко, което ще свършиш с е пълна уста. 600 00:39:27,631 --> 00:39:29,099 Хайде, деца. Затворете си устите. 601 00:39:29,101 --> 00:39:31,101 да вървим Джим! 602 00:39:41,245 --> 00:39:43,246 Хей, виж кой е. 603 00:39:43,248 --> 00:39:44,914 Хей, пич. 604 00:39:44,916 --> 00:39:46,516 Взех нови неща ако искаш малко? 605 00:39:47,785 --> 00:39:50,787 да разбира се ще ти се обадя по-късно 606 00:39:50,789 --> 00:39:52,789 Добре, ще се видим там навън. 607 00:40:00,065 --> 00:40:02,899 О, мамка му. Мисля, че това е Дан Едър. 608 00:40:02,901 --> 00:40:05,835 Човекът е легенда тук наоколо. 609 00:40:05,837 --> 00:40:08,538 Виждал съм снимки от него в списанията. 610 00:40:08,540 --> 00:40:10,073 Той кара до, например, Мексико 611 00:40:10,075 --> 00:40:11,941 и Никарагуа и сърфира в големи почивки. 612 00:40:14,846 --> 00:40:16,246 О, човече! 613 00:40:18,015 --> 00:40:19,449 Алекс казва той никога не сърфира в залива 614 00:40:19,451 --> 00:40:21,418 освен в големи дни. 615 00:40:21,420 --> 00:40:22,819 И че той не говори. 616 00:40:24,021 --> 00:40:25,522 той наистина е, наистина добре. 617 00:40:33,297 --> 00:40:35,498 Дръжте го на хладно. 618 00:40:40,271 --> 00:40:42,739 - Какво има? - Ей 619 00:40:42,741 --> 00:40:44,674 Вие двамата ставате там навън? 620 00:40:44,676 --> 00:40:46,009 Да, със сигурност. 621 00:40:50,314 --> 00:40:52,582 Страхотен залив. Добре за излитанията. 622 00:40:58,155 --> 00:41:00,156 хей 623 00:41:00,158 --> 00:41:02,625 Върнете се следващия път и Ще ти покажа тайното място. 624 00:41:13,103 --> 00:41:15,738 хей О, здравейте, деца. 625 00:41:15,740 --> 00:41:17,540 - Ей - Изглеждаш добре. 626 00:41:17,542 --> 00:41:19,375 Какво, имаш нов приятелка или нещо подобно? 627 00:41:19,377 --> 00:41:20,577 не 628 00:41:22,213 --> 00:41:23,446 къде отиваш 629 00:41:24,982 --> 00:41:27,617 Просто на парти. Нечия къща. 630 00:41:27,619 --> 00:41:29,619 очевидно, има зала за боулинг.. 631 00:41:31,355 --> 00:41:32,622 ...в къщата. 632 00:41:35,025 --> 00:41:36,860 Кой ще бъде на това парти? 633 00:41:38,429 --> 00:41:39,596 аз не знам 634 00:41:41,599 --> 00:41:44,267 Не сте се усъвършенствали подписа на баща ти 635 00:41:44,269 --> 00:41:46,035 и имаме много работа за вършене. 636 00:41:46,037 --> 00:41:47,504 Имаме чекове. 637 00:41:47,506 --> 00:41:48,938 аз не искам излизаш 638 00:41:48,940 --> 00:41:51,441 докато го имаш усъвършенстван. 639 00:41:51,443 --> 00:41:53,610 Ти... ти си човекът от къщата сега. 640 00:41:54,612 --> 00:41:55,745 Добре? 641 00:42:34,052 --> 00:42:35,451 Отиди на риба. 642 00:42:37,121 --> 00:42:39,589 - Джими. - А? 643 00:42:39,591 --> 00:42:41,057 Отиди на риба, Джими. 644 00:43:01,012 --> 00:43:03,613 Супер плюс! Горещо, горещо, горещо! 645 00:43:03,615 --> 00:43:06,783 Включете всичко. Обърни го.. Джими, отивай в кухнята. 646 00:43:06,785 --> 00:43:08,952 харесва ми наистина хубаво и готино. 647 00:43:08,954 --> 00:43:10,086 тук 648 00:43:12,723 --> 00:43:14,057 О, чакай малко. 649 00:43:14,059 --> 00:43:16,926 - Ето, полилей. - Тук. тук. 650 00:43:16,928 --> 00:43:19,262 Ела тук, Джими. О, това е много добре. 651 00:43:21,732 --> 00:43:24,067 Вземи това, Фил. Вземи това, Фил. 652 00:43:24,069 --> 00:43:26,135 Какво мислите от това, Фил? 653 00:43:31,108 --> 00:43:32,342 хм 654 00:43:32,344 --> 00:43:34,711 Боже мой окей 655 00:43:34,713 --> 00:43:36,980 Добре, остави ги долу. 656 00:43:36,982 --> 00:43:39,816 О, това е като игра с.. Добре. 657 00:43:41,685 --> 00:43:44,253 Джим, давай на риба. 658 00:43:45,456 --> 00:43:48,157 - Спи ти се? - Хм? 659 00:43:48,159 --> 00:43:50,727 Сънливо зайче. сънен си.. 660 00:43:56,634 --> 00:43:58,701 - Ей - Какво има? 661 00:44:01,405 --> 00:44:03,406 - Искаш ли да влезеш? - Разбира се. 662 00:44:08,646 --> 00:44:10,647 Закачаш се с гей момчетата, а? 663 00:44:12,449 --> 00:44:14,817 Не съвсем, мои са приятели на брат, но.. 664 00:44:16,720 --> 00:44:19,789 Псевдомачо тъпаци ако питаш мен. 665 00:44:27,231 --> 00:44:29,232 И така, къде е любимото ви място до които сте пътували? 666 00:44:31,001 --> 00:44:32,335 Мексико е добре. 667 00:44:38,575 --> 00:44:40,376 Измийте го с това. 668 00:44:40,378 --> 00:44:41,511 окей 669 00:44:45,616 --> 00:44:47,383 - Добре ли си? - да 670 00:45:34,665 --> 00:45:36,499 Не, спри. 671 00:45:38,135 --> 00:45:39,635 Не, наистина не го правя искам да направя това 672 00:45:39,637 --> 00:45:41,437 - Всичко е наред. - Не, не искам. 673 00:45:41,439 --> 00:45:42,705 не бъди.. 674 00:45:44,708 --> 00:45:47,343 Не, всичко е наред. добре е повярвай ми повярвай ми 675 00:45:52,583 --> 00:45:54,283 Спрете. Спрете. 676 00:46:34,491 --> 00:46:36,492 Е, хей, горещи неща. 677 00:46:36,494 --> 00:46:39,028 Ммм Изглеждаше страхотно там навън. 678 00:46:39,030 --> 00:46:40,596 благодаря дай ми секунда 679 00:46:49,373 --> 00:46:51,607 Медина? 680 00:46:51,609 --> 00:46:53,276 да И откъде знаеш кой съм аз 681 00:46:54,611 --> 00:46:55,611 Аз съм Адриан. 682 00:46:56,747 --> 00:46:58,381 Аз съм живял с баща ти. 683 00:47:01,451 --> 00:47:03,486 Не трябва да си тук. моя брат ще те убие. 684 00:47:03,488 --> 00:47:05,021 Е, аз... Просто искам да поговорим... 685 00:47:05,023 --> 00:47:06,289 - Аз не. - Това е.. 686 00:47:08,492 --> 00:47:10,026 Баща ми изпрати ли те? 687 00:47:12,763 --> 00:47:13,930 не 688 00:47:16,733 --> 00:47:17,733 добре 689 00:47:19,369 --> 00:47:20,837 Изглежда грубо там. 690 00:47:23,307 --> 00:47:26,776 - Вие дори сърфирате ли? - Да, сърфирам. 691 00:47:28,812 --> 00:47:31,581 Само малко по-добре от това момиче в белите бикини. 692 00:47:34,751 --> 00:47:36,586 Е, не можете да сърфирате в Лунада. 693 00:47:36,588 --> 00:47:38,087 Може би опитайте Pratt point. 694 00:47:39,923 --> 00:47:41,924 Те са най-лошата част преместване тук, нали знаеш. 695 00:47:48,332 --> 00:47:50,266 Как да стигна до Прат? 696 00:47:50,268 --> 00:47:51,868 Някой има да ти покажа. 697 00:48:02,880 --> 00:48:04,313 о 698 00:48:55,732 --> 00:48:56,866 Санди? 699 00:48:59,569 --> 00:49:01,904 Джо е. Джо Питчък. 700 00:49:01,906 --> 00:49:04,240 Запознахме се преди малко. 701 00:49:04,242 --> 00:49:07,843 Ъъъъ, аз работя в, ъъъ, Coldwell Banker също. 702 00:49:07,845 --> 00:49:09,679 о 703 00:49:09,681 --> 00:49:11,681 - Добре ли си? - О 704 00:49:13,083 --> 00:49:14,650 Да, аз съм... страхотно съм. 705 00:49:14,652 --> 00:49:18,888 Всичко е доста страхотно, Джо. 706 00:49:18,890 --> 00:49:20,623 съжалявам относно статията. 707 00:49:20,625 --> 00:49:23,392 Да, добре, мога да си представя някои доста мрачни неща 708 00:49:23,394 --> 00:49:25,061 но не се сетих той би.. 709 00:49:25,063 --> 00:49:27,964 ...купи палато за нея. 710 00:49:27,966 --> 00:49:30,066 Да, беше голяма разпродажба. 711 00:49:30,068 --> 00:49:31,867 знам, защото тази кучка открадна 712 00:49:31,869 --> 00:49:34,470 ъъъ, вписването вдясно изпод мен. 713 00:49:34,472 --> 00:49:36,072 Но слушай ме. 714 00:49:36,074 --> 00:49:37,807 Ти си наистина страхотна дама. 715 00:49:37,809 --> 00:49:40,142 И това не е отражение върху теб, става ли? 716 00:49:42,279 --> 00:49:44,447 благодаря 717 00:49:44,449 --> 00:49:46,182 Благодаря ви за казвайки това. 718 00:49:46,184 --> 00:49:48,351 Ако има нещо имате нужда 719 00:49:48,353 --> 00:49:50,252 ти знаеш, просто ми се обади. 720 00:49:50,254 --> 00:49:51,520 Ето го номера ми. 721 00:49:53,690 --> 00:49:54,924 Боже, Джо, това са 722 00:49:54,926 --> 00:49:56,625 това са наистина мили думи. 723 00:49:56,627 --> 00:49:57,760 благодаря 724 00:49:59,596 --> 00:50:01,163 Никой не чете тези неща. 725 00:50:02,632 --> 00:50:04,333 Проверете тези гъби, човече. 726 00:50:04,335 --> 00:50:05,868 Повярвай ми, никога няма да го направиш забавлявайте се толкова много 727 00:50:05,870 --> 00:50:07,636 по астрономия, брато. 728 00:50:07,638 --> 00:50:09,405 - да да - да 729 00:50:09,407 --> 00:50:10,773 Братко, не го прави. 730 00:50:10,775 --> 00:50:12,274 Братко, не се чукай повръщам 731 00:50:13,778 --> 00:50:14,910 добре Изяж го. Изяж го. Изяж го. 732 00:50:14,912 --> 00:50:16,178 ти ще по дяволите, брато. 733 00:50:16,180 --> 00:50:17,513 - Изяж го. - Няма начин по дяволите. 734 00:50:17,515 --> 00:50:19,315 Яж го, брато. Изяж го по дяволите. 735 00:50:19,317 --> 00:50:20,816 Това са 20 долара в шибаната мивка. 736 00:50:20,818 --> 00:50:22,218 Изяж го, става ли? 737 00:50:26,391 --> 00:50:28,391 Вземете всичко. Искаш всичко там. 738 00:50:30,794 --> 00:50:32,261 Брутно. 739 00:50:54,384 --> 00:50:55,418 хей 740 00:50:55,420 --> 00:50:57,053 искам да те чета нещо. 741 00:50:58,288 --> 00:50:59,422 окей 742 00:51:04,027 --> 00:51:05,428 Плюс? 743 00:51:06,496 --> 00:51:08,230 Плюс? 744 00:51:08,232 --> 00:51:10,299 Ти си гений, Медина. 745 00:51:11,701 --> 00:51:14,036 гений. 746 00:51:14,038 --> 00:51:15,638 Плюс. 747 00:51:15,640 --> 00:51:17,940 Ето, прочети ми го. Прочети ми го. 748 00:51:20,510 --> 00:51:22,812 „Племето Марубо от Африка вярва 749 00:51:22,814 --> 00:51:24,547 че никой в тяхното племе може някога безопасно да си тръгне..." 750 00:51:24,549 --> 00:51:25,815 Марубо. 751 00:51:27,517 --> 00:51:28,784 Обърнете внимание. 752 00:51:30,654 --> 00:51:34,390 „Понякога деца на Марубо измъкнете се в Кейптаун 753 00:51:34,392 --> 00:51:36,459 „но старейшините са умни. 754 00:51:36,461 --> 00:51:38,627 Те пазят душата на всеки в буркан." 755 00:51:38,629 --> 00:51:41,797 уау Буркан за душа. 756 00:51:41,799 --> 00:51:42,998 Това е страхотно 757 00:51:48,438 --> 00:51:51,340 „Децата трябва да дойдат обратно за душите им. 758 00:51:51,342 --> 00:51:54,043 „Ако не го направят, умират бездушни. 759 00:51:54,045 --> 00:51:55,845 И много от тях го правят." 760 00:51:58,315 --> 00:51:59,715 Това е тъжно. 761 00:52:01,284 --> 00:52:03,452 Какво се опитват да кажа е 762 00:52:03,454 --> 00:52:05,221 няма нищо по-лошо отколкото да напуснеш племето си. 763 00:52:05,223 --> 00:52:06,555 Дори не умира. 764 00:52:09,826 --> 00:52:11,994 Може би ние сме племето на Палос Вердес. 765 00:52:13,497 --> 00:52:14,864 ти и аз 766 00:52:18,235 --> 00:52:19,635 Пазиш душата ми.. 767 00:52:20,770 --> 00:52:22,371 ...и пазя твоя. 768 00:52:23,607 --> 00:52:26,976 ние се държим заедно, без значение какво. 769 00:52:36,386 --> 00:52:38,120 деца! 770 00:52:38,122 --> 00:52:39,788 Имам обява! 771 00:52:43,660 --> 00:52:45,294 Започваме нов живот. 772 00:52:48,733 --> 00:52:51,934 Ние ще бъдем заобиколен от красота. 773 00:52:51,936 --> 00:52:54,003 Животът ни ще бъде един от стила. 774 00:52:54,005 --> 00:52:55,404 Можем да вземем беседка! 775 00:52:55,406 --> 00:52:56,872 Нов комплект мебели за басейни. 776 00:52:56,874 --> 00:52:58,407 Това е закрито-външно живеещи. 777 00:52:58,409 --> 00:52:59,642 Това е, което е. 778 00:52:59,644 --> 00:53:01,477 Затова се местиш до Калифорния 779 00:53:01,479 --> 00:53:02,778 и ще го имаме! 780 00:53:02,780 --> 00:53:04,079 Бихте ли като къща за игра? 781 00:53:04,081 --> 00:53:05,447 Като малка къща с всичко в него 782 00:53:05,449 --> 00:53:07,316 това е просто правилният размер? 783 00:53:07,318 --> 00:53:08,884 Фил Мейсън. Фил Мейсън. 784 00:53:08,886 --> 00:53:11,787 черен е. черен е. Фил Мейсън. 785 00:53:11,789 --> 00:53:13,355 Може ли някой да ме вземе телефон, моля? 786 00:53:13,357 --> 00:53:14,423 ред. 787 00:53:17,527 --> 00:53:18,861 не 788 00:53:18,863 --> 00:53:22,031 здравей да От колекция палисади. 789 00:53:24,100 --> 00:53:26,769 Легло тип шейна King size с усещане за плаж. 790 00:53:26,771 --> 00:53:29,738 Да, с матрака. Био. 791 00:53:29,740 --> 00:53:30,873 да 792 00:53:37,681 --> 00:53:39,215 Имате ли 5? 793 00:53:39,217 --> 00:53:41,517 О, виж кои са всички облечена за татко. 794 00:53:41,519 --> 00:53:43,986 Не съм облечена. Джим, готов ли си? 795 00:53:48,758 --> 00:53:50,259 Това е само вечеря. 796 00:53:54,264 --> 00:53:56,398 Мислиш, че е на баща ти ще доведе новия си син? 797 00:54:01,805 --> 00:54:03,839 Татко наистина иска да те видя. 798 00:54:06,343 --> 00:54:07,943 Не, преодолях го. 799 00:54:16,786 --> 00:54:19,321 О, благодаря ти. Виж това. 800 00:54:21,424 --> 00:54:22,658 Това е цяла риба точно там, а? 801 00:54:22,660 --> 00:54:24,059 Това е цялата риба. 802 00:54:25,595 --> 00:54:27,663 Познавате ли този човешки съществата са единственият вид 803 00:54:27,665 --> 00:54:30,466 които се сприятеляват с плячката си преди да ги изядат? 804 00:54:30,468 --> 00:54:32,268 О, боже. 805 00:54:32,270 --> 00:54:34,003 - Започваме. - Хм. 806 00:54:34,005 --> 00:54:35,604 Ние също сме единственият вид 807 00:54:35,606 --> 00:54:40,442 който лети със самолети и трансплантация на сърца. 808 00:54:40,444 --> 00:54:43,846 Знаеш ли, когато ядеш зеленчуци, вие ги убивате. 809 00:54:45,315 --> 00:54:48,284 Не мисля това е правилно, мамо. 810 00:54:48,286 --> 00:54:51,553 Ейдриън отива при Уестридж, училището на мозъка. 811 00:54:51,555 --> 00:54:53,355 Той ще учи науки за животните 812 00:54:53,357 --> 00:54:55,758 през есента ако спечели своите финали. 813 00:54:55,760 --> 00:54:58,294 - И така, Фил. - Хм? 814 00:54:58,296 --> 00:55:00,929 Момчетата позволяват само бели хора в този клуб? 815 00:55:03,034 --> 00:55:04,466 - Не, не, не, не. - О, боже мой. 816 00:55:04,468 --> 00:55:06,001 какво? 817 00:55:06,003 --> 00:55:07,169 не 818 00:55:07,171 --> 00:55:09,305 Ето го Джери. 819 00:55:09,307 --> 00:55:11,140 - Ето ги Wongs. - Добре де.. 820 00:55:12,543 --> 00:55:14,376 Медина, а ти? 821 00:55:14,378 --> 00:55:16,612 какво си ти интересувам се от? 822 00:55:17,914 --> 00:55:19,748 - Сърфинг. - Да? 823 00:55:19,750 --> 00:55:21,383 Наистина харесвам сърфиране много. 824 00:55:21,385 --> 00:55:24,353 Обичате ли да сърфирате? това е страхотно 825 00:55:24,355 --> 00:55:26,588 Сърфирах веднъж. 826 00:55:26,590 --> 00:55:27,956 Бях доста добър, но тогава получих, като 827 00:55:27,958 --> 00:55:29,758 4 бримки на брадичката ми, така че.. 828 00:55:37,200 --> 00:55:39,601 Е, получихме чрез това. 829 00:55:41,905 --> 00:55:43,439 Благодаря ви, че дойдохте. 830 00:55:43,441 --> 00:55:45,240 Той е странен човек, а? 831 00:55:47,078 --> 00:55:48,977 Да, той е. 832 00:55:48,979 --> 00:55:50,979 Хей, имам нужда от теб 833 00:55:50,981 --> 00:55:53,082 говори с майка си за нещо за мен. 834 00:55:53,084 --> 00:55:56,318 Трябва да отида в Париж за медицинска конференция. 835 00:55:56,320 --> 00:55:58,854 Ава никога не е виждана ривиерата. 836 00:55:58,856 --> 00:56:00,155 хм... 837 00:56:01,458 --> 00:56:03,659 ... можеш ли да й кажеш добре ли си с това? 838 00:56:03,661 --> 00:56:05,561 Вие сте, нали? 839 00:56:07,263 --> 00:56:09,064 да Можех да говоря с нея. 840 00:56:11,334 --> 00:56:13,936 благодаря Оценявам го. 841 00:56:13,938 --> 00:56:16,372 - да скоро ще се видим - Добре, миличка. 842 00:56:29,386 --> 00:56:31,420 Той дори не го направи кажи сбогом. 843 00:56:33,223 --> 00:56:35,758 Той не си тръгва за една седмица. 844 00:56:35,760 --> 00:56:37,426 Трябва да му се обадиш. 845 00:56:39,462 --> 00:56:40,763 наистина ли 846 00:56:45,435 --> 00:56:46,802 аз не знам 847 00:56:48,238 --> 00:56:50,539 Продължавам да се опитвам да се смея с момчетата. 848 00:56:52,809 --> 00:56:55,577 Всичко, което казвам звучи странно и грешно. 849 00:56:57,480 --> 00:56:59,748 Сякаш някой говори през моята уста. 850 00:57:03,820 --> 00:57:05,754 Вие някога чувстваш ли се така? 851 00:57:09,759 --> 00:57:10,959 да 852 00:57:13,329 --> 00:57:14,797 Понякога, предполагам. 853 00:57:20,069 --> 00:57:22,271 Мога ли да те попитам въпрос? 854 00:57:24,841 --> 00:57:25,941 да 855 00:57:27,811 --> 00:57:29,912 Обичате ли да карате сърф? 856 00:57:32,749 --> 00:57:34,616 да 857 00:57:34,618 --> 00:57:36,718 Искам да кажа, наистина го харесвате? 858 00:57:39,088 --> 00:57:40,422 Да, разбирам. 859 00:57:42,826 --> 00:57:44,026 аз не. 860 00:57:48,665 --> 00:57:51,533 Разбира се, че го правите. Толкова си добър в това. 861 00:57:59,609 --> 00:58:01,743 Не трябваше да удрям татко това време. 862 00:58:06,583 --> 00:58:08,584 Той ме мрази сега. 863 00:58:10,854 --> 00:58:12,955 Не, не го прави, Джим. 864 00:58:41,050 --> 00:58:42,317 Хубаво място. 865 00:58:55,698 --> 00:58:58,333 знаеш какво Хайде да отидем на друго място. 866 00:58:58,335 --> 00:59:00,068 Мога да покажа ти нещо. 867 00:59:07,944 --> 00:59:09,845 И така, какво правят? 868 00:59:09,847 --> 00:59:12,014 Връщат ги обратно в дивата природа. 869 00:59:12,016 --> 00:59:13,482 Те вземат недохранени малки 870 00:59:13,484 --> 00:59:16,451 и ги нахрани обратно за здраве за 3 месеца 871 00:59:16,453 --> 00:59:19,054 и след това си тръгват. 872 00:59:22,125 --> 00:59:23,659 Боже мой 873 00:59:28,865 --> 00:59:30,399 Толкова са сладки. 874 00:59:32,535 --> 00:59:33,869 уау 875 01:00:21,284 --> 01:00:24,119 И така, какво си ти, животно изрод? 876 01:00:24,121 --> 01:00:25,187 да 877 01:00:26,689 --> 01:00:28,557 Аз ще бъда ветеринарен лекар по дивата природа. 878 01:00:29,926 --> 01:00:31,293 Това е страхотно. 879 01:00:34,764 --> 01:00:36,832 Мисля, че това нещо с баща ти и майка ми 880 01:00:36,834 --> 01:00:38,367 гадно е. 881 01:00:40,603 --> 01:00:41,903 И съжалявам. 882 01:00:48,077 --> 01:00:50,912 Мислиш ли, че на баща ми ще се върна 883 01:00:50,914 --> 01:00:52,914 или са те наистина влюбен? 884 01:00:55,184 --> 01:00:56,518 кой знае 885 01:01:28,551 --> 01:01:32,154 - Мразя момичетата с кърпи. - Ммм 886 01:01:32,156 --> 01:01:33,722 - Те носят всички съвпадения - - Всички подходящи кърпи. 887 01:01:33,724 --> 01:01:36,024 Гледай популярните момчета сърфират. 888 01:01:36,026 --> 01:01:37,793 Мразя всички в Палос Вердес. 889 01:01:39,563 --> 01:01:42,364 Сериозно, ти си единственият готин човек, когото срещнах тук. 890 01:01:55,211 --> 01:01:57,279 Не можеш да кажеш на никого че сме приятели. 891 01:01:58,314 --> 01:01:59,414 окей 892 01:02:00,850 --> 01:02:02,751 няма да кажа на никого ние сме приятели. 893 01:02:08,658 --> 01:02:10,292 И мразя хората 894 01:02:10,294 --> 01:02:12,728 които не споделят тяхната храна. 895 01:02:12,730 --> 01:02:15,097 Е, обикновено мразя хора, които ядат моята храна. 896 01:02:19,235 --> 01:02:21,236 много ми харесва ти все пак. 897 01:02:30,848 --> 01:02:32,981 все още съм дъвча чипса си. 898 01:02:53,569 --> 01:02:55,570 Отнема малко докато, но той ще усети 899 01:02:55,572 --> 01:02:57,405 много по-добре, след като получи малко отпочинал 900 01:02:57,407 --> 01:02:59,374 обещавам хм... 901 01:02:59,376 --> 01:03:01,276 Това е дъщеря ми тийнейджърка. 902 01:03:01,278 --> 01:03:03,178 - Цялата е в истерия. - Мамо! 903 01:03:03,180 --> 01:03:04,446 - Добре. - Какво стана? той ли е... 904 01:03:04,448 --> 01:03:06,882 Той е добре, Медина. той е добре 905 01:03:06,884 --> 01:03:09,451 - Той тук ли е? - Да, но шшт. 906 01:03:09,453 --> 01:03:11,353 Г-жо Мейсън, ако може да ти задам няколко въпроса. 907 01:03:11,355 --> 01:03:12,420 окей 908 01:03:12,422 --> 01:03:14,556 Вашият син бил ли е използвайки алкохол 909 01:03:14,558 --> 01:03:15,757 или наркотици напоследък? 910 01:03:15,759 --> 01:03:17,192 Категорично не. 911 01:03:17,194 --> 01:03:18,660 Той е точно под много стрес. 912 01:03:18,662 --> 01:03:20,562 Баща му избяга със скудла. 913 01:03:20,564 --> 01:03:22,531 Бягаме без пари, а.. 914 01:03:23,666 --> 01:03:25,967 Обмисляли ли сте лекарства за тревожност? 915 01:03:25,969 --> 01:03:29,938 О, имам рецепта. благодаря 916 01:03:29,940 --> 01:03:32,374 съжалявам Имах предвид сина ти. 917 01:03:38,581 --> 01:03:40,048 ти добре ли си 918 01:03:41,584 --> 01:03:42,951 да 919 01:03:44,487 --> 01:03:46,221 Но ти ме изплаши.. 920 01:03:48,591 --> 01:03:49,825 ... толкова много. 921 01:03:56,632 --> 01:03:58,233 Моля те, спри, Джим. 922 01:04:01,270 --> 01:04:03,471 много се радвам вие сте тук. 923 01:04:09,178 --> 01:04:10,345 хей 924 01:04:11,781 --> 01:04:14,015 уау 925 01:04:14,017 --> 01:04:16,685 - Ти дойде. - Хайде де. хайде 926 01:04:16,687 --> 01:04:18,386 Исус Христос. 927 01:04:21,425 --> 01:04:22,924 как се чувстваш 928 01:04:25,561 --> 01:04:26,862 хайде 929 01:04:28,164 --> 01:04:30,632 знам това, ъъ, трудно е 930 01:04:30,634 --> 01:04:31,967 когато всички останали го прави. 931 01:04:31,969 --> 01:04:33,835 Просто недей, нали? 932 01:04:33,837 --> 01:04:35,971 Ти си по-умен от това. 933 01:04:35,973 --> 01:04:37,105 да 934 01:04:38,107 --> 01:04:40,175 Просто... просто глупав. 935 01:04:41,844 --> 01:04:43,845 - Няма да се повтори. - Добре. 936 01:04:45,047 --> 01:04:46,214 добре 937 01:04:46,216 --> 01:04:48,817 Хей, татко, може ли да дойдем? до Париж с вас? 938 01:04:48,819 --> 01:04:51,319 Боже мой Много бих се радвал на това. 939 01:04:52,555 --> 01:04:53,555 да 940 01:04:53,557 --> 01:04:56,958 Хм, това пътуване не е за забавление. 941 01:04:56,960 --> 01:04:59,127 Знаеш ли, това е... Това е медицинска конференция. 942 01:04:59,129 --> 01:05:01,363 Но следващия път, определено да. 943 01:05:03,032 --> 01:05:04,132 да 944 01:05:06,836 --> 01:05:08,236 Освен това не мисля майка ти би била 945 01:05:08,238 --> 01:05:10,238 твърде развълнуван, нали? 946 01:05:11,974 --> 01:05:14,943 Как е там? Тя добре ли е? 947 01:05:14,945 --> 01:05:16,378 Разбира се. 948 01:05:16,380 --> 01:05:18,246 Няма да повярвате на сметки, които получавам. 949 01:05:18,248 --> 01:05:20,415 Дали тя някога изгаси светлините? 950 01:05:20,417 --> 01:05:22,050 Надявам се, че не е изключена нейните лекарства. 951 01:05:23,286 --> 01:05:24,920 Тя не е луда, татко. 952 01:05:26,122 --> 01:05:27,555 Тя просто е тъжна. 953 01:05:29,058 --> 01:05:30,525 Да, знам. 954 01:05:31,861 --> 01:05:34,562 Е, ще се обадя и ви проверявам момчета 955 01:05:34,564 --> 01:05:36,665 всяка седмица. 956 01:05:36,667 --> 01:05:39,200 И когато се прибера 957 01:05:39,202 --> 01:05:41,269 ще разберем нещата, добре? 958 01:05:48,010 --> 01:05:50,178 Татко, аз наистина не мисли 959 01:05:50,180 --> 01:05:52,113 това е добра идея че отиваш. 960 01:05:53,616 --> 01:05:55,183 окей 961 01:05:55,185 --> 01:05:57,152 Това е работно пътуване. 962 01:05:57,154 --> 01:05:59,087 трябва да съм там, добре? 963 01:05:59,089 --> 01:06:01,089 Ще задам добър пример за Джим. 964 01:06:01,091 --> 01:06:03,425 Някой трябва да бъде възрастен тук. 965 01:06:03,427 --> 01:06:05,593 Всеки не го прави полудявам. 966 01:06:49,405 --> 01:06:51,039 Здравейте, г-жо Мейсън. 967 01:06:52,108 --> 01:06:53,575 Не се бави, синко. 968 01:06:55,745 --> 01:06:58,013 хей Хей, съжалявам, че съм тук. 969 01:06:58,015 --> 01:06:59,280 Аз... надявам се не е странно. 970 01:06:59,282 --> 01:07:00,548 Просто не чух от теб снощи. 971 01:07:00,550 --> 01:07:02,951 Трябваше да сме да изляза, толкова притеснен. 972 01:07:02,953 --> 01:07:04,486 О, не, това е.. 973 01:07:06,622 --> 01:07:08,590 Току що имахме.. Мама наистина е болна. 974 01:07:08,592 --> 01:07:10,425 Трябваше да я взема на спешен случай, така че.. 975 01:07:10,427 --> 01:07:11,760 О, добре. 976 01:07:11,762 --> 01:07:13,728 Господи, тя получава болен много. 977 01:07:15,131 --> 01:07:17,332 да 978 01:07:17,334 --> 01:07:19,601 Беше наистина дълга нощ. би трябвало.. 979 01:07:19,603 --> 01:07:21,903 О, да, да. Добре, ъм.. 980 01:07:23,005 --> 01:07:25,106 - Почини си. - Добре. 981 01:07:31,447 --> 01:07:34,349 Много ужасни неща може да се случи, знаеш ли? 982 01:07:34,351 --> 01:07:35,517 Бихте могли да я забременея. 983 01:07:35,519 --> 01:07:37,252 Тя може да те принуди да се ожени за нея. 984 01:07:37,254 --> 01:07:40,055 Не получавам женен, мамо. 985 01:07:40,057 --> 01:07:42,090 Аз съм твърде млад. 986 01:07:42,092 --> 01:07:44,359 Е, това е моята гледна точка. 987 01:07:44,361 --> 01:07:46,528 Дори не я харесвам толкова много. 988 01:07:48,297 --> 01:07:49,798 добре.. 989 01:07:51,133 --> 01:07:52,934 ... тогава няма смисъл в прекарването на толкова много време 990 01:07:52,936 --> 01:07:54,502 с нея, има ли? 991 01:07:56,839 --> 01:08:00,542 Скъпа, аз съм просто преминава през 992 01:08:00,544 --> 01:08:03,645 груб участък, нали? 993 01:08:03,647 --> 01:08:07,415 когато си с мен, много ми помага 994 01:08:07,417 --> 01:08:10,151 защото ти си човекът на къщата. 995 01:08:10,153 --> 01:08:13,788 И си повече мъж отколкото баща ти някога е бил. 996 01:08:15,958 --> 01:08:17,358 Така че, хей. 997 01:08:18,727 --> 01:08:22,163 Без повече пътувания в болницата, става ли? 998 01:08:22,165 --> 01:08:23,898 Това не е забавно. 999 01:08:26,202 --> 01:08:29,604 Скъпа, това е само до Пъхам краката си под мен. 1000 01:08:29,606 --> 01:08:30,939 обещавам 1001 01:08:32,174 --> 01:08:37,278 Просто се опитвам да погледна след вас двамата. 1002 01:08:44,487 --> 01:08:46,020 - здравей - Ей 1003 01:08:48,357 --> 01:08:51,192 чух какво се случи с Джим. 1004 01:08:51,194 --> 01:08:52,360 добре си 1005 01:08:56,432 --> 01:08:59,167 Не съм сигурен, че някой в семейството е добре. 1006 01:09:00,970 --> 01:09:02,237 съжалявам Аз... аз... искам 1007 01:09:02,239 --> 01:09:04,272 Можех да дойда там точно сега 1008 01:09:06,976 --> 01:09:08,910 Да, би било хубаво. 1009 01:09:11,647 --> 01:09:13,148 Така че, хм.. 1010 01:09:14,583 --> 01:09:17,719 ...когато тръгвате към това ветеринарно училище? 1011 01:09:19,288 --> 01:09:21,356 Хм, това е истинско училище, да 1012 01:09:23,026 --> 01:09:24,459 имат ли, като братства? 1013 01:09:24,461 --> 01:09:26,261 ти ще да се присъедините към братство? 1014 01:09:26,263 --> 01:09:28,363 Е, да, разбира се, о, нали знаеш 1015 01:09:28,365 --> 01:09:31,766 аз ще бъда an oma ki kappa sig bro. 1016 01:09:34,004 --> 01:09:35,803 Харесва ми да си го представям. 1017 01:09:44,113 --> 01:09:46,181 чухте ли Джони прецака Кели Боб? 1018 01:09:46,183 --> 01:09:47,315 - Не! - Няма начин. 1019 01:09:47,317 --> 01:09:48,616 кълна се в бога 1020 01:09:50,920 --> 01:09:53,421 - Какви са тези момчета? - Йо, тук не можете да сърфирате. 1021 01:09:53,423 --> 01:09:55,757 - Хей, скъпа, просто се отпусни. - Йо. 1022 01:09:58,061 --> 01:10:00,028 Майната му с този човек? 1023 01:10:00,030 --> 01:10:02,063 Хей, не си по дяволите ме слушаш? 1024 01:10:02,065 --> 01:10:03,198 Не можеш по дяволите сърфирайте тук. 1025 01:10:03,200 --> 01:10:04,866 Пич, ти не притежаваш този шибан плаж. 1026 01:10:06,203 --> 01:10:07,468 - По дяволите ти казах! - Махай се! Махни се! 1027 01:10:07,470 --> 01:10:09,304 - какво правиш - Хайде, слизай! 1028 01:10:09,306 --> 01:10:11,039 - Махни се от мен. - Майната му. 1029 01:10:27,022 --> 01:10:28,289 уау 1030 01:10:31,560 --> 01:10:32,927 това е странно 1031 01:10:34,730 --> 01:10:36,831 Крие ли милиони под матрака? 1032 01:10:37,833 --> 01:10:38,933 не 1033 01:10:41,370 --> 01:10:43,771 Крият го във фалшификат пъпеш в хладилника. 1034 01:11:03,359 --> 01:11:05,026 харесва ли ти 1035 01:11:06,328 --> 01:11:07,395 да 1036 01:13:08,584 --> 01:13:10,118 Снощи беше хубаво. 1037 01:13:11,253 --> 01:13:12,653 Да, беше. 1038 01:13:14,923 --> 01:13:16,791 Надявам се да не получиш в беда обаче 1039 01:13:16,793 --> 01:13:18,526 заради мен. 1040 01:13:18,528 --> 01:13:20,027 Не, ще се оправя. 1041 01:13:20,029 --> 01:13:22,530 Имам си прозорец, така че.. 1042 01:13:22,532 --> 01:13:23,831 - Исусе! - Излизай от колата. 1043 01:13:23,833 --> 01:13:25,466 Чакай, не. Не, недей излезте. Не излизай. 1044 01:13:25,468 --> 01:13:26,901 Медина. Медина. не 1045 01:13:26,903 --> 01:13:28,770 - Майната ти, задник! - Престани! 1046 01:13:28,772 --> 01:13:29,971 Махни се по дяволите вън от колата! 1047 01:13:29,973 --> 01:13:32,006 - Джим, спри! - Медина. 1048 01:13:32,008 --> 01:13:33,608 Хей, ти вече хвана баща ми! 1049 01:13:33,610 --> 01:13:35,109 - Върни се в колата. - Това не е ли достатъчно? 1050 01:13:35,111 --> 01:13:36,511 - Не мисля, че... - Просто върви! 1051 01:13:36,513 --> 01:13:38,846 - Остани по дяволите... - Спри! Спри! 1052 01:13:40,250 --> 01:13:41,883 - Обещавам ти, става ли? - Добре ли си? 1053 01:13:41,885 --> 01:13:43,818 Мога да се справя с това. Моля те, просто върви. окей 1054 01:13:46,489 --> 01:13:47,488 Джим. 1055 01:13:47,490 --> 01:13:48,890 Джим. Джим. 1056 01:13:53,796 --> 01:13:55,830 Мислех, че си избягал за добро, човече. 1057 01:13:57,400 --> 01:13:59,167 Джим. 1058 01:13:59,169 --> 01:14:00,668 - Джим, спри. - Моля те, не ме напускай. 1059 01:14:00,670 --> 01:14:02,937 - Виж как съм. - Джим. 1060 01:14:02,939 --> 01:14:05,339 Тук съм, става ли? окей 1061 01:14:07,376 --> 01:14:08,376 окей 1062 01:14:08,378 --> 01:14:10,077 Вие сте всички Имам, Джим. 1063 01:14:11,213 --> 01:14:12,713 Ти си всичко, което имам. 1064 01:14:15,884 --> 01:14:17,885 Да, добре съм. добре съм 1065 01:14:21,957 --> 01:14:23,758 Е, ще го направиш ела с мен? 1066 01:14:24,893 --> 01:14:28,162 Ще запазиш ли да се държиш като луд? 1067 01:14:30,532 --> 01:14:32,533 - да Да, продължавай. - Влизай. 1068 01:14:34,169 --> 01:14:36,170 - Влизай. - да 1069 01:14:36,172 --> 01:14:39,307 Хайде, Джим. Добре си, става ли? 1070 01:14:39,309 --> 01:14:41,609 - Добре. - Добре. 1071 01:14:41,611 --> 01:14:44,645 В противен случай оставете съобщение на тона. 1072 01:14:44,647 --> 01:14:46,881 Хей, татко, ъъъ.. 1073 01:14:48,684 --> 01:14:50,585 ...Опитвах се да ти се обадя. 1074 01:14:53,288 --> 01:14:54,989 Може би вашия телефон не работи там. 1075 01:14:54,991 --> 01:14:56,157 хм... 1076 01:14:58,460 --> 01:14:59,560 ...не знам. Притеснявам се за Джим. 1077 01:14:59,562 --> 01:15:01,996 Това е... това е... Спешно е, татко. 1078 01:15:01,998 --> 01:15:03,931 Какво е толкова спешно? 1079 01:15:08,170 --> 01:15:10,705 Надявам се баща ти да не е учи те да лъжеш като него. 1080 01:15:12,040 --> 01:15:14,041 Притеснявам се за Джим. 1081 01:15:15,143 --> 01:15:16,978 притеснен съм за него, мамо. 1082 01:15:18,313 --> 01:15:20,948 Аз съм... аз се грижа на Джим. 1083 01:15:20,950 --> 01:15:23,484 Не ти трябва да се тревожа за Джим. 1084 01:15:23,486 --> 01:15:24,519 какво? 1085 01:15:24,521 --> 01:15:27,021 Не се грижиш от него, мамо! 1086 01:15:27,023 --> 01:15:28,956 Добре, той е точно отпред на шибаното ти лице 1087 01:15:28,958 --> 01:15:29,991 и той не е наред! 1088 01:15:29,993 --> 01:15:31,692 Защо говориш за мен така? 1089 01:15:31,694 --> 01:15:33,661 Аз съм му майка! 1090 01:15:33,663 --> 01:15:35,196 И си навън цяла нощ, така или иначе! 1091 01:15:35,198 --> 01:15:37,698 какво знаеш ти мръсница ли си 1092 01:15:37,700 --> 01:15:39,934 Чувам компютъра ти да звъни в 2:00 сутринта. 1093 01:15:39,936 --> 01:15:41,435 - Какъв човек... - Хей, хей. 1094 01:15:41,437 --> 01:15:42,904 Удивителен човек. 1095 01:15:42,906 --> 01:15:44,839 - Страхотен човек. - Престани! 1096 01:15:44,841 --> 01:15:47,475 Кажи на сестра си да спреш да се бориш с мен! 1097 01:15:47,477 --> 01:15:48,709 Джим, хайде. Хайде да сърфираме. 1098 01:15:48,711 --> 01:15:49,977 не, не, не, събота е. 1099 01:15:49,979 --> 01:15:52,413 Джими, това е нашият ден. Имаме толкова много работа. 1100 01:15:52,415 --> 01:15:54,749 Джим, тя се отнася с теб все едно си й съпруг 1101 01:15:54,751 --> 01:15:56,083 въпреки че не си! 1102 01:15:56,085 --> 01:15:57,885 как смееш 1103 01:15:57,887 --> 01:15:59,620 аз не! 1104 01:15:59,622 --> 01:16:02,056 Вземи го обратно, млада дама! 1105 01:16:49,671 --> 01:16:51,138 - Джим. - Хм. 1106 01:16:52,407 --> 01:16:53,975 Джим, събуди се. 1107 01:16:56,745 --> 01:16:58,412 Хайде да сърфираме. 1108 01:17:05,821 --> 01:17:06,988 Бъдете внимателни с това. Чисто нов е. 1109 01:17:06,990 --> 01:17:08,923 Чисто нов е. Право в. 1110 01:17:10,793 --> 01:17:12,560 О страхотно 1111 01:17:12,562 --> 01:17:13,594 Трябва да има големи неща. 1112 01:17:13,596 --> 01:17:14,962 Трябва да има двойка на таблата 1113 01:17:14,964 --> 01:17:16,931 и двойка на големи килими. 1114 01:17:16,933 --> 01:17:18,432 знаеш какво Този диван може да отиде. 1115 01:17:18,434 --> 01:17:19,934 Просто го подарете. 1116 01:17:19,936 --> 01:17:22,503 Ралф Лорън. От Нейман Маркъс. просто.. 1117 01:17:24,906 --> 01:17:26,407 Аз живея тук в ексклузивното 1118 01:17:26,409 --> 01:17:28,576 комплекс от затворен тип на Палос Вердес. 1119 01:17:28,578 --> 01:17:29,977 Още един пожар 1120 01:17:29,979 --> 01:17:31,879 и този в кристален залив. 1121 01:17:31,881 --> 01:17:34,248 Сигнализира жител виждайки мъж 1122 01:17:34,250 --> 01:17:37,585 описан като висок, евентуално латино и бързо. 1123 01:17:37,587 --> 01:17:39,920 И ние успяхме проследете този жител.. 1124 01:17:42,190 --> 01:17:43,257 Медина! 1125 01:17:49,631 --> 01:17:50,965 какво направи 1126 01:17:52,134 --> 01:17:53,401 Седнете. 1127 01:17:57,139 --> 01:17:58,673 Взех ти подарък. 1128 01:18:01,109 --> 01:18:02,209 Та-да! 1129 01:18:04,713 --> 01:18:06,414 О, благодаря ти. 1130 01:18:07,883 --> 01:18:09,450 Идеята беше на Джим. 1131 01:18:11,119 --> 01:18:12,653 1, 2. 1132 01:18:20,562 --> 01:18:22,697 Можем да бъдем а отново семейство. 1133 01:18:29,805 --> 01:18:31,105 о 1134 01:18:43,051 --> 01:18:44,819 Между другото къщата сега.. 1135 01:18:45,754 --> 01:18:46,821 ...това е нещо на красотата. 1136 01:18:46,823 --> 01:18:48,122 - Харесва ли ти? - Ти си артист. 1137 01:18:48,124 --> 01:18:50,925 О, благодаря ти. Прекалено си сладък. 1138 01:18:50,927 --> 01:18:52,426 Приливът се обръща. 1139 01:18:54,996 --> 01:18:56,597 Точно моите чувства. 1140 01:19:00,669 --> 01:19:02,369 хм 1141 01:19:02,371 --> 01:19:06,240 Имах 3 оттеглени оферти всичко заради тези пожари 1142 01:19:06,242 --> 01:19:09,110 и -- и това убива моят бизнес. това е лудост 1143 01:19:09,112 --> 01:19:10,678 Е, знаете ли какво това е? Това е чума 1144 01:19:10,680 --> 01:19:12,880 върху хората на Палос Вердес 1145 01:19:12,882 --> 01:19:15,816 за тяхната алчност, за тяхната търговия 1146 01:19:15,818 --> 01:19:17,318 и за по-младия модел философия. 1147 01:19:17,320 --> 01:19:19,520 Имам предвид какво се случва наоколо идва наоколо. 1148 01:19:19,522 --> 01:19:20,688 Някой трябва да вземе мач 1149 01:19:20,690 --> 01:19:22,590 и изгори цялото място надолу. 1150 01:19:23,859 --> 01:19:25,192 Още какво? 1151 01:19:25,194 --> 01:19:26,961 Картофи? Салата? 1152 01:19:26,963 --> 01:19:29,029 Мм, това не би било много добре 1153 01:19:29,031 --> 01:19:30,898 за моя бизнес сега, би ли 1154 01:19:33,001 --> 01:19:35,302 Е, ти си единственият кой го каза. 1155 01:19:35,304 --> 01:19:37,338 Джо Питчук, посветен на отглеждането 1156 01:19:37,340 --> 01:19:39,373 ценностите на общността. 1157 01:19:39,375 --> 01:19:42,576 Е, казах посветен на отглеждането 1158 01:19:42,578 --> 01:19:44,745 стойностите на имотите на общността. 1159 01:19:44,747 --> 01:19:47,014 Аз... аз... не мисля хората са толкова зле. 1160 01:19:47,016 --> 01:19:49,183 имам предвид.. 1161 01:19:49,185 --> 01:19:51,218 ... те са мои приятели, Санди. 1162 01:19:59,661 --> 01:20:01,328 Е, предполагам, че сега не бих бъде най-доброто време 1163 01:20:01,330 --> 01:20:03,564 да постави къщата на пазара, а, деца? 1164 01:20:03,566 --> 01:20:04,665 стреляй. 1165 01:20:06,067 --> 01:20:08,068 Изчакайте малко. 1166 01:20:08,070 --> 01:20:11,372 Това е едно специално собственост, знаете ли? 1167 01:20:11,374 --> 01:20:13,274 Можехме да имаме.. 1168 01:20:13,276 --> 01:20:15,843 ...тази къща, посочена в, например утре. 1169 01:20:18,613 --> 01:20:20,648 Ти не ме попита къде отивам. 1170 01:20:24,419 --> 01:20:26,053 Мислех, че знам. 1171 01:20:27,889 --> 01:20:29,423 Добре, Санди. 1172 01:20:29,425 --> 01:20:31,559 Нека моля не говори за това. 1173 01:20:31,561 --> 01:20:33,394 О, Джим, мисля... 1174 01:20:33,396 --> 01:20:36,797 Мисля, че може би трябва изведете г-н Pitchuck навън. 1175 01:20:36,799 --> 01:20:38,299 какво? 1176 01:20:38,301 --> 01:20:41,235 хм... 1177 01:20:41,237 --> 01:20:42,837 всичко е наред хм 1178 01:20:49,946 --> 01:20:51,245 мамо? 1179 01:20:53,448 --> 01:20:55,015 Вашата майка, оптимистката. 1180 01:20:55,017 --> 01:20:56,951 О, толкова съм тъп. 1181 01:21:00,455 --> 01:21:01,922 Всичко е наред, мамо. 1182 01:21:01,924 --> 01:21:03,490 Аз живея тук в ексклузивното 1183 01:21:03,492 --> 01:21:05,559 комплекс от затворен тип на Палос Вердес 1184 01:21:05,561 --> 01:21:07,728 с Кристен Далтън, собственик на къща тук. 1185 01:21:07,730 --> 01:21:09,730 и Кристен, вашите мисли? 1186 01:21:09,732 --> 01:21:11,999 Нашата къща е много по-хубава отколкото нейната сега. 1187 01:21:13,301 --> 01:21:15,236 Може би ще имаме късмет и подпалвачът 1188 01:21:15,238 --> 01:21:16,704 ще изгори къщата на баща ти. 1189 01:21:16,706 --> 01:21:18,038 Ние нямаме престъпност тук. 1190 01:21:18,040 --> 01:21:20,307 Дори не сме имали престъпление от 1916 г. 1191 01:21:20,309 --> 01:21:23,077 Искам да кажа, оставих Енсино да го взема далеч от този вид глупости. 1192 01:21:23,079 --> 01:21:24,945 Добре, добре, добре, благодаря, че говори с нас. 1193 01:21:24,947 --> 01:21:27,948 И сега получавам съобщават за друг пожар. 1194 01:21:47,769 --> 01:21:49,503 Гледай как върви. 1195 01:21:52,607 --> 01:21:54,441 Ами ако дойде тук? 1196 01:21:56,278 --> 01:21:58,279 Ще скочим в океана. 1197 01:22:13,695 --> 01:22:15,496 Какво по дяволите тук ли правиш 1198 01:22:15,498 --> 01:22:17,498 Не успях да се свържа с теб. 1199 01:22:17,500 --> 01:22:19,400 - Казах ти да не... - Медина! 1200 01:22:19,402 --> 01:22:21,635 Имам нещо да ти покажа. 1201 01:22:30,812 --> 01:22:32,212 добре си 1202 01:22:33,515 --> 01:22:36,150 Хей, хей, хей, хей. 1203 01:22:36,152 --> 01:22:37,484 какво става 1204 01:22:41,189 --> 01:22:43,557 Искаш ли да се махнем от тук? 1205 01:22:43,559 --> 01:22:45,492 На този плаж. 1206 01:22:45,494 --> 01:22:47,661 Сърфирайте. 1207 01:22:47,663 --> 01:22:49,863 - Просто се махни. - Не мога да направя това. 1208 01:22:53,068 --> 01:22:55,202 защо Защо, защо не? 1209 01:22:57,439 --> 01:22:59,206 Трябва да съм там за Джим. 1210 01:23:03,011 --> 01:23:05,579 Знаеш ли, ние не... Нямаме много време. 1211 01:23:10,518 --> 01:23:11,852 аз знам 1212 01:23:16,758 --> 01:23:18,792 ти си тръгваш и той остава. 1213 01:23:24,165 --> 01:23:25,699 трябва да тръгвам 1214 01:24:05,874 --> 01:24:07,875 Току що говорих на баща ти. 1215 01:24:09,277 --> 01:24:10,844 Това не работи 1216 01:24:12,180 --> 01:24:13,414 хм... 1217 01:24:14,783 --> 01:24:16,250 Той е решил.. 1218 01:24:17,585 --> 01:24:19,586 Медина, ти ще иди остани с него 1219 01:24:19,588 --> 01:24:20,921 за известно време. 1220 01:24:23,191 --> 01:24:24,691 Джим, ти ще останеш тук. 1221 01:24:27,128 --> 01:24:29,129 И ето как ще продължим напред. 1222 01:24:38,573 --> 01:24:39,907 Знаех го. 1223 01:24:40,809 --> 01:24:42,810 Джим, тя те лъже. 1224 01:24:45,480 --> 01:24:47,147 Татко никога не би го направил кажи това. 1225 01:24:49,317 --> 01:24:50,651 Ще му се обадя. 1226 01:25:02,897 --> 01:25:04,898 Стигнахте Д-р Фил Мейсън. 1227 01:25:04,900 --> 01:25:06,366 Ако това е животозастрашаващо 1228 01:25:06,368 --> 01:25:08,735 спешен случай, затворете и се обадете на 911. 1229 01:25:08,737 --> 01:25:11,171 В противен случай оставете съобщение на тона. 1230 01:25:58,153 --> 01:25:59,319 Джим. 1231 01:26:01,523 --> 01:26:02,990 Да се ​​махаме оттук. 1232 01:26:09,564 --> 01:26:11,565 Моля те просто остави ме да спя 1233 01:26:13,635 --> 01:26:15,335 Наистина го мисля, Джим. 1234 01:26:17,205 --> 01:26:19,740 Ще се качим в колата и ще караме. 1235 01:26:19,742 --> 01:26:21,575 Ще получим по дяволите далеч от тук. 1236 01:26:24,145 --> 01:26:26,480 Можем да отидем до всички места, за които говорихме. 1237 01:26:32,820 --> 01:26:34,688 Ти си моето племе, Джим. 1238 01:26:36,958 --> 01:26:39,893 Само ти и аз сме. окей 1239 01:26:43,531 --> 01:26:44,698 окей 1240 01:26:46,901 --> 01:26:48,502 Права си, Медина. 1241 01:27:15,763 --> 01:27:17,564 - Много съжалявам. - Всичко е наред. 1242 01:27:25,440 --> 01:27:26,573 тук 1243 01:27:34,082 --> 01:27:36,083 Иска ми се да не беше така трябва да е така. 1244 01:27:37,986 --> 01:27:39,186 аз знам 1245 01:27:41,756 --> 01:27:43,290 аз желая можем да празнуваме.. 1246 01:27:44,425 --> 01:27:45,926 ...по някакъв начин. 1247 01:27:46,661 --> 01:27:48,929 Да празнуваме какво? 1248 01:27:48,931 --> 01:27:51,131 И двамата се измъкваме от това място. 1249 01:27:54,102 --> 01:27:55,435 Да, ние сме. 1250 01:28:13,454 --> 01:28:14,655 благодаря 1251 01:28:15,723 --> 01:28:17,057 Успех 1252 01:28:32,941 --> 01:28:34,441 хей 1253 01:28:34,443 --> 01:28:35,809 Съжалявам че закъснях 1254 01:28:37,045 --> 01:28:38,378 Вълнуваш ли се? 1255 01:28:39,714 --> 01:28:41,114 Чувствам се страхотно. 1256 01:28:42,417 --> 01:28:44,418 Защо търсиш към мен така? 1257 01:28:45,420 --> 01:28:46,486 Защо търсиш към мен така? 1258 01:28:46,488 --> 01:28:47,621 Спрете. 1259 01:28:49,090 --> 01:28:50,357 окей 1260 01:28:50,359 --> 01:28:54,494 Хей, имам нещо да ти покажа. 1261 01:28:54,496 --> 01:28:56,697 - Имам нещо... - Джим, спри. 1262 01:28:56,699 --> 01:28:58,765 Ела вземи си чантата. 1263 01:28:58,767 --> 01:29:00,434 - Хайде де! - Добре. 1264 01:29:01,803 --> 01:29:03,136 хайде 1265 01:29:09,444 --> 01:29:10,777 хайде 1266 01:29:15,983 --> 01:29:17,984 Бурята настъпва. 1267 01:29:19,787 --> 01:29:20,887 Това е знак. 1268 01:29:20,889 --> 01:29:22,389 Хайде, Джим, трябва да тръгваме. 1269 01:29:24,459 --> 01:29:25,659 Медина. 1270 01:29:27,395 --> 01:29:29,563 съжалявам ако прецаках нещата. 1271 01:29:30,765 --> 01:29:32,966 Не исках. 1272 01:29:32,968 --> 01:29:35,135 Всичко е наред, Джим, но трябва да тръгваме, става ли? 1273 01:29:37,138 --> 01:29:39,539 Тя каза, че някой трябва изгори мястото. 1274 01:29:43,578 --> 01:29:46,046 Джим, запомни за което говорихме. 1275 01:29:46,048 --> 01:29:47,047 Ще получим по дяволите 1276 01:29:47,049 --> 01:29:48,382 Не ти трябва да направи това! 1277 01:29:50,084 --> 01:29:51,585 Знам какво правя. 1278 01:29:53,988 --> 01:29:55,489 Обичам те, Медина. 1279 01:29:58,159 --> 01:30:00,260 Не, Джим. мамо! 1280 01:30:10,004 --> 01:30:11,505 Свърши се. 1281 01:30:12,974 --> 01:30:14,508 Наистина свърши. 1282 01:30:22,083 --> 01:30:23,917 Пожарната намери Джим 1283 01:30:23,919 --> 01:30:26,787 несвързан на Pratt point киселина. 1284 01:30:26,789 --> 01:30:28,588 Бяха доволни за да може да обяви 1285 01:30:28,590 --> 01:30:30,724 че фотоволтаичният подпалвач беше хванат 1286 01:30:30,726 --> 01:30:32,793 и този закон и ред бих още веднъж 1287 01:30:32,795 --> 01:30:34,961 връщане към мирно Палос Вердес. 1288 01:30:34,963 --> 01:30:36,496 Виждали ли сте го някога запали огън? 1289 01:30:36,498 --> 01:30:38,432 Когато намерихме сина ви, той се скиташе 1290 01:30:38,434 --> 01:30:41,435 дезориентиран говорейки си сам. 1291 01:30:42,503 --> 01:30:44,004 Той не знаеше където беше 1292 01:30:44,006 --> 01:30:46,206 и не успя да отговаря на всякакви въпроси. 1293 01:30:47,642 --> 01:30:49,075 Намерихме Викодин и кокаин 1294 01:30:49,077 --> 01:30:51,545 в негово владение. 1295 01:30:51,547 --> 01:30:53,847 Изглежда, че е имал предизвикано от вещество 1296 01:30:53,849 --> 01:30:55,715 психотичен епизод или се счупи. 1297 01:30:57,652 --> 01:30:59,820 Млади мозъци са по-податливи. 1298 01:31:00,855 --> 01:31:03,623 Особено към стресори от околната среда. 1299 01:31:10,331 --> 01:31:12,165 Колко дълго - колко време ще искаш ли да го задържиш тук? 1300 01:31:14,202 --> 01:31:16,269 Ще трябва да запазим той е тук за известно време. 1301 01:31:16,271 --> 01:31:19,506 Мисля, че всички ще го направят има нужда от период на приспособяване. 1302 01:31:19,508 --> 01:31:20,740 окей 1303 01:31:39,594 --> 01:31:41,628 Взех ти нещо. 1304 01:32:00,414 --> 01:32:02,082 как си 1305 01:32:10,725 --> 01:32:12,392 Намериха подпалвача. 1306 01:32:14,228 --> 01:32:15,896 Беше баща тенисист. 1307 01:32:19,033 --> 01:32:20,700 Колко лудо е това? 1308 01:32:26,240 --> 01:32:28,575 Съжалявам, че си помислих беше ти. 1309 01:32:32,647 --> 01:32:34,948 Ти ме изплаши. 1310 01:32:34,950 --> 01:32:37,017 Не знаех какво вече си мислил. 1311 01:32:39,287 --> 01:32:43,456 чувствам много спокойно сега. 1312 01:32:52,700 --> 01:32:55,468 аз ще си тръгна това място скоро. 1313 01:32:56,804 --> 01:32:58,805 Ще те хванем извън това място. 1314 01:33:01,242 --> 01:33:03,410 ние ще отидете на пътешествие. 1315 01:33:03,412 --> 01:33:06,379 Някъде къде ние сърфираме всеки ден. 1316 01:33:06,381 --> 01:33:08,281 И ние ще бъдем в топла вода. 1317 01:33:10,151 --> 01:33:11,217 Ние ще тръгваме до всички места 1318 01:33:11,219 --> 01:33:12,852 за което говорихме. 1319 01:33:16,624 --> 01:33:19,225 ще ми липсва тези големи зимни вълни. 1320 01:33:24,699 --> 01:33:27,067 обичам те много, чудак. 1321 01:33:35,076 --> 01:33:36,109 о 1322 01:33:42,483 --> 01:33:43,984 много те обичам 1323 01:33:45,820 --> 01:33:47,187 хм 1324 01:34:03,371 --> 01:34:06,139 Имотът се продава бързо в PV. 1325 01:34:06,141 --> 01:34:07,941 Хората харесват това тревата трябва да е зелена 1326 01:34:07,943 --> 01:34:09,909 и се режат атрактивно. 1327 01:34:09,911 --> 01:34:12,612 Това са всички покриви трябва да е от червена плочка 1328 01:34:12,614 --> 01:34:13,880 и стените на всяка къща 1329 01:34:13,882 --> 01:34:15,649 трябва да се боядиса на всеки 3 години. 1330 01:34:18,019 --> 01:34:20,887 Фотоволтаичните плажове се поддържаха ежедневно. 1331 01:34:20,889 --> 01:34:22,756 Използваният град специални машини 1332 01:34:22,758 --> 01:34:24,724 за почистване на пясъка това вършеене, смесване 1333 01:34:24,726 --> 01:34:25,959 и изплюйте кристалите 1334 01:34:25,961 --> 01:34:28,962 в безупречно, фин бял прах. 1335 01:34:28,964 --> 01:34:31,765 Беше един от тези машини, които намериха Джим 1336 01:34:31,767 --> 01:34:34,034 легнал с лице надолу на плажа Кабрило 1337 01:34:34,036 --> 01:34:36,670 15 мили южно на полуостров PV. 1338 01:34:44,946 --> 01:34:47,047 Той предозира на лоша смес 1339 01:34:47,049 --> 01:34:49,783 на лекарства с рецепта той беше откраднал. 1340 01:34:49,785 --> 01:34:51,985 Неговото сърце просто спря да бие. 1341 01:36:23,811 --> 01:36:26,746 съжалявам съжалявам 1342 01:36:26,748 --> 01:36:28,114 съжалявам 1343 01:36:28,116 --> 01:36:30,950 съжалявам съжалявам 1344 01:36:30,952 --> 01:36:32,552 съжалявам 1345 01:36:58,679 --> 01:37:01,014 Имаше само 2 дни в целия ми живот 1346 01:37:01,016 --> 01:37:04,217 че не видях Джим. 1347 01:37:04,219 --> 01:37:06,219 Не можех да си представя живот без него. 1348 01:37:11,592 --> 01:37:14,027 Баща ми ме иска да се преместя при него. 1349 01:37:14,029 --> 01:37:16,462 Той казва, че заслужавам всяко предимство. 1350 01:37:16,464 --> 01:37:18,665 Той се надява Мога да го науча да сърфира. 1351 01:37:20,701 --> 01:37:22,869 Майка ми се обажда от дървото на Джошуа. 1352 01:37:22,871 --> 01:37:25,004 Тя казва тя получава помощ сега. 1353 01:37:25,006 --> 01:37:26,739 Че можем да започнем изцяло нов живот 1354 01:37:26,741 --> 01:37:29,075 и това е новата ми стая е готов винаги, когато съм аз. 1355 01:37:30,911 --> 01:37:32,478 напускам PV.. 1356 01:37:33,614 --> 01:37:35,782 ... сам. 1357 01:37:35,784 --> 01:37:37,083 Отивам да карам сърф света 1358 01:37:37,085 --> 01:37:39,786 точно като Джим и аз беше говорил за. 1359 01:37:39,788 --> 01:37:43,056 Хавай, Бали, Ява и Мексико. 1360 01:37:44,091 --> 01:37:46,292 Нямам маршрут. 1361 01:37:46,294 --> 01:37:48,461 Няма планове за връщане. 1362 01:37:48,463 --> 01:37:51,030 Може би моето племе е някъде там. 1363 01:37:53,234 --> 01:37:55,068 Океанът е мястото, където принадлежа. 1364 01:37:56,537 --> 01:37:58,671 Казвам сбогом на Джим за последен път 1365 01:37:58,673 --> 01:38:00,773 от залива. 1366 01:38:00,775 --> 01:38:03,643 Знам, че Джим ще бъде гледа ме където и да отида 1367 01:38:03,645 --> 01:38:06,012 с огромна усмивка на лицето му. 1368 01:38:14,421 --> 01:38:15,855 Има много за теб да внимавате за 1369 01:38:15,857 --> 01:38:17,357 в океана. 1370 01:38:17,359 --> 01:38:19,993 Акули, скатове, риптиди, медузи 1371 01:38:19,995 --> 01:38:21,961 и непредсказуем течения. 1372 01:38:21,963 --> 01:38:24,464 Но ето някои средства за защита за неговите опасности. 1373 01:38:25,532 --> 01:38:27,367 Когато бъдете ужилени от медуза 1374 01:38:27,369 --> 01:38:29,602 пикая веднага на жилото. 1375 01:38:29,604 --> 01:38:31,938 Пикочна киселина ще успокои болката. 1376 01:38:33,207 --> 01:38:35,575 Тиксото може доста оправи всичко. 1377 01:38:35,577 --> 01:38:38,578 Скъсан неопренов костюм, изгладена дъска. 1378 01:38:38,580 --> 01:38:40,613 И ако бъдете пометени в вълнение 1379 01:38:40,615 --> 01:38:42,382 опитайте се да запазите спокойствие 1380 01:38:42,384 --> 01:38:44,384 тогава плувай като ада с хоризонта. 1381 01:38:48,622 --> 01:38:51,491 Освен това, това е чиста магия.